moustache
/ˈməsˌtæʃ/ noun A2, B1**Moustache** is the strip of hair that proudly occupies the space between nose and upper lip, often styled into curls, twirls, or a simple tidy line. In programming it doubles as the curly bracket { or } that groups statements together. Cats sport tiny moustaches called whiskers, helping them gauge tight spaces.
【核心含义】指长在上唇部位的胡须，也指编程中的大括号符号{}或猫的胡须。
注意与beard（下巴胡须）区分；编程语境中特指花括号；描述动物胡须时常用whiskers。
【Significado central】El bigote es la franja de vello facial que crece sobre el labio superior y que puede llevarse de distintas formas: recortado, rizado, en punta, poblado o como una simple línea delgada.
En programación se usa coloquialmente el término "bigote" para referirse a las llaves { } que agrupan bloques de código, por su parecido con un par de bigotes curvados; este uso viene de sistemas de plantillas como Mustache. También se les dice "bigotes" a los largos pelos sensoriales que tienen los gatos en el hocico, y que les sirven para medir si caben en espacios estrechos. En Latinoamérica se prefiere "bigote"; "mostacho" existe pero suena anticuado o burlón. No confundir con "barba" (vello de toda la cara) ni con "patilla" (vello a los lados, junto a las orejas).
noun hair on the upper lip A2
The man has a moustache on his upper lip.
(名词) 胡子；胡须；八字胡；髭 【上唇的胡子】
那个男人的上唇有胡子。
(sustantivo) bigote; mostacho [vello en el labio superior]
El hombre tiene bigote en el labio superior.
(nom) moustache [Poils qui poussent sur la lèvre supérieure.]
L'homme porte une moustache sur la lèvre supérieure.
(Substantiv) Schnurrbart; Oberlippenbart [Haare, die auf der Oberlippe wachsen, typischerweise als Gesichtsbehaarung bei Männern.]
Er rasiert sich seinen **moustache** jeden Morgen, damit er gepflegt aussieht.
(名詞) 上唇の上の毛、口ひげ
その男性は上唇に口ひげを生やしている。
(substantivo) bigode [pelos no lábio superior]
O homem tem um bigode no lábio superior.
noun A growth of facial hair between the nose and the upper lip. B1 ✓ countable
He grew a thick moustache that completely covered his upper lip.
(名词) 胡子；胡须；八字胡 【上唇胡须】
他留了浓密的胡须，完全遮住了上唇。
(sustantivo) bigote [Crecimiento de vello facial entre la nariz y el labio superior.]
Se dejó un bigote tupido que le cubría completamente el labio superior.
(nom) moustache [Pousse de poils située entre le nez et la lèvre supérieure.]
Il portait une moustache épaisse qui recouvrait entièrement sa lèvre supérieure.
(Substantiv) Schnurrbart; Oberlippenbart [ein Haarwuchs im Gesicht zwischen Nase und Oberlippe.]
Er ließ sich einen dichten **moustache** wachsen, der seine Oberlippe vollständig bedeckte.
(名詞) 鼻と上唇の間に生える顔面の毛、口ひげ。
彼は上唇を完全に覆うほどの濃い口ひげをたくわえていた。
(substantivo) bigode [Um crescimento de pelos faciais entre o nariz e o lábio superior.]
Ele deixou crescer um bigode grosso que cobria completamente o lábio superior.
noun A curly bracket, { or }. countable
In programming, we use a moustache to enclose blocks of code.
(名词) 花括号；大括号
在编程中，我们用大括号来包围代码块。
(sustantivo) llave; llave curva; llave inglesa [Una llave, { o }.]
En programación, usamos una llave para encerrar bloques de código.
(nom) accolade [Signe typographique en forme d'accolade, { ou }.]
En programmation, on utilise une moustache pour délimiter des blocs de code.
(Substantiv) geschweifte Klammer [eine geschweifte Klammer, { oder }, in der Programmierung oder Mathematik.]
In der Programmierung verwenden wir einen **moustache**, um Codeblöcke einzuschließen.
(名詞) 波括弧 { または }。
プログラミングでは、コードのブロックを波括弧 { } で囲む。
(substantivo) chave [Uma chave, { ou }.]
Em programação, usamos uma chave para delimitar blocos de código.
noun whisker (of a cat) countable
The cat's white moustache stood out against its black fur.
(名词) 猫须；胡须
猫的白胡须在它的黑毛中格外显眼。
(sustantivo) bigote; vibrisa; pelo táctil [Bigote (de un gato).]
Los bigotes blancos del gato resaltaban contra su pelaje negro.
(nom) moustache; vibrisse [Moustache, vibrisse d'un chat.]
La moustache blanche du chat ressortait sur son pelage noir.
(Substantiv) Schnurrhaar [ein Schnurrhaar (einer Katze).]
Die weißen **moustaches** der Katze hoben sich deutlich von ihrem schwarzen Fell ab.
(名詞) 猫のひげ。
猫の白い口ひげは黒い毛並みのなかでひときわ目立っていた。
(substantivo) bigode; vibrissa [bigode (de um gato)]
O bigode branco do gato se destacava contra a pelagem preta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →