handlebar
/ˈhændəɫˌbɑɹ/ noun**Handlebar** is the metal arm you grip to steer a bike or motorbike, the place your hands meet the road. In a completely different universe, the same term pops up as a cheeky nickname for Xanax, the little blue pills that calm nerves. Whether you’re dodging potholes or calming a jittery brain, the handlebar gives you control.
【核心含义】指自行车或摩托车上供手握操控方向的金属横把；俚语中也戏称镇静剂“赞安诺”。
本义为交通工具部件，需搭配“握、操控”等动词；俚语用法属非正式场合，注意区分语境。
【Significado central】El manubrio es la barra de metal que se agarra con las manos para dirigir una bicicleta o motocicleta.
En lenguaje informal y callejero, "handlebar" se usa también como apodo para referirse a las pastillas de Xanax (alprazolam), unas pastillas pequeñas de color azul usadas para calmar la ansiedad. No confundir con "manillar", que es el equivalente más común en España; en México y la mayor parte de Latinoamérica se dice "manubrio". Colocaciones frecuentes: "agarrarse del manubrio", "ajustar la altura del manubrio", "girar el manubrio". Por extensión, "handlebar mustache" (bigote de manubrio) describe un bigote largo y curvado hacia arriba que recuerda la forma de un manubrio de bicicleta.
noun The bar used to steer a bicycle, motorbike, or similar vehicle using the hands. countable
He adjusted the handlebar to a more comfortable position before starting his bike ride.
(名词) 车把；把手 【车把手】
在开始骑行前，他将车把调整到了更舒适的位置。
(sustantivo) manillar; manubrio; guidón [El manillar o guidón usado para dirigir una bicicleta, motocicleta o vehículo similar con las manos.]
Ajustó el manillar a una posición más cómoda antes de comenzar su paseo en bicicleta.
(nom) guidon [Guidon : barre fixée à l'avant d'un vélo, d'une moto ou d'un véhicule similaire, que l'on tient à la main pour diriger.]
Il régla le guidon dans une position plus confortable avant de commencer sa balade à vélo.
(Substantiv) Lenker [Die Stange an einem Fahrrad, Motorrad oder ähnlichen Fahrzeugen, die mit den Händen zum Lenken bedient wird.]
Er stellte den *handlebar* vor der Fahrt in eine bequemere Position ein.
(名詞) 自転車やオートバイなど、手で持って操縦するための棒。
彼は自転車に乗る前に、**handlebar**（ハンドル）をより快適な高さに調整した。
(substantivo) guidão; guiador [Barra usada para direcionar uma bicicleta, motocicleta ou veículo similar com as mãos.]
Ele ajustou o **guidão** para uma posição mais confortável antes de iniciar seu passeio de bicicleta.
noun Xanax. countable
Some people refer to Xanax informally as 'handlebar'.
(名词) 赞安诺 【赞安诺（镇静剂）】
有些人非正式地将阿普唑仑称为'车把'。
(sustantivo) Xanax; alprazolam [Xanax; alprazolam.]
Algunas personas se refieren al Xanax informalmente como 'handlebar'.
(nom) Nom familier donné au Xanax, un médicament anxiolytique de la famille des benzodiazépines.
Certaines personnes appellent familièrement le Xanax « handlebar » dans la rue.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für das Beruhigungsmittel *Xanax*.
Manche nennen *Xanax* im Slang *handlebar*.
(名詞) 精神安定剤ザナックスの俗称（スラング）。
ザナックスを俗に**handlebar**と呼ぶ人もいる。
(substantivo) Xanax.
Algumas pessoas se referem ao Xanax informalmente como '**handlebar**'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →