midweek
/ˈmɪdˌwik/ noun**Midweek** refers to the middle part of the calendar week, generally the days sandwiched between Monday and Friday. In everyday speech it most often points to Wednesday, the true midpoint of the work‑week. When you say you have a “midweek appointment,” you’re indicating a time that isn’t at the beginning or end of the week, offering a convenient slot that feels less rushed than Monday and less anticipatory than Friday. The term works well in scheduling, news headlines (“midweek market report”), and casual conversation (“I’m taking a midweek break”). It’s a handy shorthand for that in‑between stretch without naming a specific day.
【核心含义】指一周的中间时段，通常指周三或工作日的中期。
常与"会议""报告""休息"等词搭配，强调非周末非周初的便利时段。中文使用者需注意其不特指某天，而是模糊的时间段概念。
【Significado central】Se refiere a la parte central de la semana laboral, generalmente en torno al miércoles.
Es una expresión práctica para señalar un momento que no cae ni al inicio ni al final de la semana, muy útil en programación de actividades y titulares de noticias (por ejemplo, "informe de mitad de semana" o "partido de mitad de semana"). A diferencia de decir "el miércoles" directamente, usar "a mitad de semana" transmite una referencia temporal más flexible y aproximada, sin comprometerse con un día específico. Funciona bien tanto en contextos formales como coloquiales, y es especialmente útil cuando se quiere indicar "en algún momento entre martes y jueves" sin precisar la fecha exacta.
noun The middle of the week. countable
We usually schedule our team meetings for midweek to avoid weekend conflicts.
(名词) 周中
我们通常把团队会议安排在一周中间，以避免周末冲突。
(sustantivo) mediados de semana; mitad de semana [La mitad de la semana.]
Generalmente programamos las reuniones de equipo a mitad de semana para evitar conflictos con el fin de semana.
(nom) milieu de semaine; milieu de la semaine [Milieu de la semaine.]
Nous planifions généralement nos réunions d'équipe pour le **midweek** afin d'éviter les conflits avec le week-end.
(Substantiv) Wochenmitte [Die Mitte der Woche, insbesondere die Tage zwischen Montag und Freitag.]
Wir planen unsere Teambesprechungen meist für **midweek** ein, um Wochenendkonflikte zu vermeiden.
(名詞) 週の真ん中（水曜日頃）
通常、週末と重ならないように、チームミーティングを週の半ばに設定している。
(substantivo) meio da semana; meio de semana [O meio da semana.]
Normalmente agendamos nossas reuniões de equipe para o meio da semana para evitar conflitos no fim de semana.
adj That happens in the middle of the week.
The midweek market offers fresh produce at discounted prices.
(形容词) 周中的
周中市场以折扣价提供新鲜农产品。
(adjetivo) de mitad de semana; de mediados de semana; entresemanal [Que ocurre a la mitad de la semana.]
El mercado de mitad de semana ofrece productos frescos a precios rebajados.
(adjectif) de milieu de semaine; du milieu de la semaine; en semaine [Qui se produit au milieu de la semaine.]
Le marché de **midweek** propose des produits frais à prix réduits.
(Adjektiv) mittwöchig; in der Wochenmitte [In der Mitte der Woche stattfindend oder sich darauf beziehend.]
Der **midweek**-Markt bietet frische Produkte zu reduzierten Preisen an.
(形容詞) 週の半ばに起こる;週の中頃に行われる
週の半ばの市場では、新鮮な農産物が割引価格で販売されている。
(adjetivo) de meio de semana; no meio da semana [Que acontece no meio da semana.]
A feira de meio de semana oferece produtos frescos a preços com desconto.
adv In the middle of the week.
The package should arrive midweek, probably on Wednesday.
(副词) 在周中
包裹应该在一周中间到达，很可能在星期三。
(adverbio) a mitad de semana; a mediados de semana [A la mitad de la semana.]
El paquete debería llegar a mitad de semana, probablemente el miércoles.
(adverbe) en milieu de semaine; au milieu de la semaine [Au milieu de la semaine.]
Le colis devrait arriver **midweek**, probablement mercredi.
(Adverb) mittwochs; in der Wochenmitte [In der Mitte der Woche, meist zwischen Dienstag und Donnerstag.]
Das Paket sollte **midweek** ankommen, wahrscheinlich am Mittwoch.
(副詞) 週の半ばに;週の中頃に
荷物は週の中ごろ、おそらく水曜日に届くはずです。
(advérbio) no meio da semana; em meio de semana [No meio da semana.]
O pacote deve chegar no meio da semana, provavelmente na quarta-feira.
noun Midweek worship service, held by many congregations and in addition to a Sunday morning service. countable
Many church members attend the midweek service for additional spiritual nourishment.
(名词) 周中礼拜
许多教会成员参加周中礼拜以获得额外的灵性滋养。
(sustantivo) servicio de mitad de semana; culto de mitad de semana; reunión de mitad de semana [Servicio de adoración a mitad de semana, celebrado por muchas congregaciones además del servicio dominical matutino.]
Muchos miembros de la iglesia asisten al servicio de mitad de semana para obtener alimento espiritual adicional.
(nom) culte de milieu de semaine; office de semaine; service de semaine; prière du mercredi [Service religieux célébré en milieu de semaine, en plus du service dominical.]
De nombreux membres de l'église assistent au service de **midweek** pour un soutien spirituel supplémentaire.
(Substantiv) Wochengottesdienst; Mittwochsgottesdienst [Ein zusätzlicher Gottesdienst, der von vielen Gemeinden unter der Woche (meist mittwochs) abgehalten wird, neben dem sonntäglichen Hauptgottesdienst.]
Viele Gemeindemitglieder besuchen den **midweek**-Gottesdienst, um zusätzliche geistliche Nahrung zu erhalten.
(名詞) 日曜朝の礼拝に加えて行われる、週の半ばの礼拝
多くの教会信徒が、さらなる精神的な糧を求めて、週の半ばの礼拝に出席している。
(substantivo) culto de meio de semana; culto de quarta-feira [Culto religioso no meio da semana, realizado por muitas congregações além do serviço de domingo de manhã.]
Muitos membros da igreja participam do serviço de meio de semana para obter alimento espiritual adicional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →