mensch

(名词) 人；人类 【一个人；人类】

每个人都值得尊重。

(sustantivo) persona; ser humano; individuo [una persona; un ser humano]

Toda persona merece respeto.

(nom) être humain; personne; individu; humain [Une personne, un être humain (sens simple et générique du mot yiddish).]

Chaque mensch mérite le respect.

(Substantiv) Mensch [ein Mensch; eine Person (im allgemeinen Sinne, oft im Jiddischen oder umgangssprachlich verwendet).]

Jeder **mensch** verdient Respekt.

(名詞) 人、人間。

すべての人間は敬意を受けるに値する。

(substantivo) pessoa; ser humano; indivíduo [uma pessoa; um ser humano]

Todo ser humano merece respeito.

(名词) 君子；正直的人；有尊严的人 【正直可敬的人】

他把丢失的钱包连同所有钱款归还后，证明了自己是一个真正正直的人。

(sustantivo) persona íntegra; persona de honor; buena persona; persona de bien [una persona íntegra y de honor]

Después de devolver la billetera perdida con todo el dinero, demostró ser una verdadera persona de honor.

(nom) homme de bien; personne d'honneur; gentleman; personne intègre; chic type [Une personne d'une grande intégrité, honnête, honorable et digne de confiance.]

Après avoir rendu le portefeuille perdu avec tout l'argent, il s'est révélé un véritable mensch.

(Substantiv) anständiger Mensch; Ehrenmann; charakterfester Mensch [eine Person, die durch Integrität, Anstand und moralische Stärke gekennzeichnet ist.]

Nachdem er die verlorene Geldbörse mit allem Geld zurückbrachte, bewies er, dass er ein echter **mensch** ist.

(名詞) 誠実で立派な人物。他者に対して敬意と思いやりを持ち、尊敬できる人。（⚠️注意：日本語のカタカナ語としては一般的ではなく、訳語の「立派な人」「誠実な人」を使うのが自然）

お金がそのまま入っていた落とし物を届けたことで、彼は真に立派な人物であることを証明した。

(substantivo) pessoa de bem; homem de honra; cavalheiro; homem de palavra [uma pessoa de integridade e honra]

Depois de devolver a carteira perdida com todo o dinheiro, ele provou ser um verdadeiro cavalheiro.

(名词) 君子；正人君子 【君子（指有气节、诚信、仁德的男性）】

他是个真正的好人，总是无私地帮助他人。

(sustantivo) mensch; caballero; persona de bien; buena persona; hombre íntegro [Persona (principalmente hombre) de fortaleza, integridad y honor o compasión; un caballero.]

Es un verdadero caballero que siempre ayuda a los demás sin esperar nada a cambio.

(nom) un homme bien; un gentleman; un chic type; un brave homme; un type bien [Personne (surtout un homme) d'une grande force de caractère, d'intégrité, d'honneur ou de compassion ; un gentleman.]

C'est un vrai mensch qui aide toujours les autres sans rien attendre en retour.

(Substantiv) Mensch (im Sinne von anständiger/ehrenhafter Person) [**Mensch** *m* – (aus dem Jiddischen entlehnt) Eine Person (meist männlich), die durch Anstand, Integrität, Mitgefühl oder Hilfsbereitschaft auffällt; ein besonders ehrenhafter oder großzügiger Mensch.]

Er ist ein echter **Mensch** – immer bereit, anderen zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

(名詞) 人徳のある立派な人。誠実で、優しさと品格を備えた（主に男性に使われる）人物。

彼は何の見返りも求めずにいつも他人を助ける、本当に信頼に値する人物だ。

(substantivo) homem de bem; cavalheiro; homem íntegro; pessoa de honra [Uma pessoa (geralmente homem) de força, integridade e honra ou compaixão; um cavalheiro.]

Ele é um verdadeiro **mensch** que sempre ajuda os outros sem esperar nada em troca.