mansard

(名词) 复折屋顶；双重斜坡屋顶

那座老房子有一个双面斜坡的复折式屋顶。

(sustantivo) mansarda; techo mansarda; cubierta mansarda [un techo con dos pendientes a cada lado]

La casa antigua tiene un techo abuhardillado con dos pendientes a cada lado.

(nom) toit mansardé; toit à la Mansart; comble mansardé [un toit à quatre pentes, dont les deux inférieures sont plus raides que les deux supérieures.]

La vieille maison a un toit mansardé avec deux pentes de chaque côté.

(Substantiv) Mansarddach [ein Dachtyp, bei dem jede Seite zwei unterschiedlich steile Schrägen aufweist, wobei die untere steiler ist als die obere.]

Das alte Haus hat ein **mansard**dach mit zwei Schrägen auf jeder Seite.

(名詞) 両側に二段の勾配がある屋根

その古い家には両側に二段の勾配があるマンサード屋根がある。

(substantivo) mansarda; telhado mansarda [um telhado com duas inclinações em cada lado]

A casa antiga tem um telhado mansarda com duas inclinações em cada lado.

(形容词) 双重斜坡式 【双重斜坡式（两侧坡度下陡上缓）】

这座历史建筑有一个独特的复折式屋顶，下层坡度很陡。

(adjetivo) mansardado; a la mansarda [que tiene dos pendientes en cada lado, siendo la inferior más pronunciada que la superior]

El edificio histórico presenta un distintivo techo mansard con pendientes inferiores pronunciadas.

(adjectif) à la Mansart; mansardé [Se dit d'un toit présentant deux pentes de chaque côté, la pente inférieure étant plus raide que la supérieure.]

Le bâtiment historique présente un toit mansardé caractéristique avec des pentes inférieures très raides.

(Adjektiv) mansardenförmig; mit Mansarddach [**mansard** *Adj.*: Mit zwei Dachflächen auf jeder Seite, wobei die untere steiler ist als die obere.]

Das historische Gebäude hat ein markantes **mansard**-Dach mit besonders steilen unteren Flächen.

(形容詞) 両面に二重の勾配をもち、下部の勾配が上部より急な。

その歴史的建造物は、急な下部の勾配を持つ特徴的なマンサード屋根で知られている。

(adjetivo) mansardado [que tem duas inclinações em cada lado, sendo a inferior mais íngreme que a superior]

O prédio histórico apresenta um telhado mansarda distinto com inclinações inferiores íngremes.

(名词) 阁楼层

他们把阁楼改造成了一个舒适且能欣赏城市美景的公寓。

(sustantivo) mansarda; buhardilla [El piso superior de un edificio, rodeado por dicho techo.]

Ellos convirtieron la buhardilla mansard en un acogedor departamento con impresionantes vistas de la ciudad.

(nom) mansarde; comble à la Mansart; étage mansardé [Étage supérieur d'un bâtiment, mansardé et généralement habitable.]

Ils ont aménagé le mansard en un confortable appartement avec une vue imprenable sur la ville.

(Substantiv) Mansarde [**Mansard** *Subst.* *f.* oder *n.*: Das oberste Geschoss eines Gebäudes, das von einem Mansarddach umgeben ist.]

Sie bauten die **Mansard** zu einer gemütlichen Dachwohnung mit tollem Blick über die Stadt um.

(名詞) マンサード屋根で囲まれた建物の最上階。

彼らはマンサード部分を改装して、市街の素晴らしい景色を見下ろす快適な屋根裏部屋にした。

(substantivo) mansarda [O andar superior de um edifício, cercado por esse tipo de telhado]

Eles converteram a mansarda em um aconchegante apartamento no sótão com vistas deslumbrantes da cidade.