lupus
/ˈɫupəs/ noun**Lupus** is a sneaky autoimmune disorder that convinces the body to turn on itself, leading to inflammation in skin, joints, kidneys, and more. It masquerades as a rash, joint pain, or fatigue, making it a master of disguise. The most common form, systemic lupus erythematosus, can flare unpredictably and linger like a moody British summer, while cutaneous lupus sticks to the skin’s surface. Doctors diagnose it by spotting a signature butterfly rash and running antibody tests, and treatment usually involves steroids or other immune‑modulating drugs to keep the rebellion in check.
【核心含义】狼疮是一种狡猾的自身免疫性疾病，会导致免疫系统错误攻击自身组织，引发皮肤、关节、肾脏等多部位炎症。
医学专有名词，常与"系统性"(systemic)、"红斑"(erythematosus)连用。注意与普通皮肤病区分，典型特征是面部蝶形红斑。
【Significado central】El lupus es una enfermedad autoinmune en la que el sistema inmunitario ataca por error los propios tejidos del cuerpo, causando inflamación en la piel, las articulaciones, los riñones y otros órganos.
Término médico derivado del latín *lupus* ("lobo"). La forma más común, el **lupus eritematoso sistémico**, se manifiesta en brotes impredecibles y puede afectar múltiples sistemas del cuerpo, mientras que el **lupus cutáneo** se limita a la piel. Un signo muy característico es la erupción en forma de mariposa que aparece sobre las mejillas y el puente nasal, y el diagnóstico se confirma con análisis de anticuerpos. El tratamiento suele incluir corticoesteroides u otros fármacos inmunomoduladores. No debe confundirse con una simple alergia o erupción cutánea: su naturaleza autoinmune lo hace mucho más complejo. *Nota histórica:* como nombre propio, *Lupus* fue un cognombre romano (el tercer nombre en la nomenclatura de la antigua Roma), como en el caso de **Lucio Cornelio Lupo**, destacado político de la República romana. (Registro: médico/formal; en sentido histórico, término erudito).
noun Any of a number of autoimmune diseases, the most common of which is systemic lupus erythematosus. countable
After years of unexplained fatigue and joint pain, she was finally diagnosed with lupus, an autoimmune disease that requires careful management.
(名词) 狼疮 【狼疮（自身免疫性疾病，最常见为系统性红斑狼疮）】
经过多年无法解释的疲劳和关节疼痛后，她最终被诊断出患有狼疮，这是一种需要精心管理的自身免疫性疾病。
(sustantivo) lupus [Cualquiera de varias enfermedades autoinmunes, la más común de las cuales es el lupus eritematoso sistémico.]
Tras años de fatiga inexplicable y dolor en las articulaciones, finalmente le diagnosticaron **lupus**, una enfermedad autoinmune que requiere un manejo cuidadoso.
(nom) lupus; lupus érythémateux disséminé [L'une des nombreuses maladies auto-immunes, dont la plus fréquente est le lupus érythémateux disséminé (ou systémique).]
Après des années de fatigue inexpliquée et de douleurs articulaires, elle a finalement été diagnostiquée avec un lupus, une maladie auto-immune qui nécessite une prise en charge attentive.
(Substantiv) Lupus [Sammelbezeichnung für verschiedene Autoimmunerkrankungen, insbesondere der systemische Lupus erythematodes.]
Nach Jahren unerklärlicher Müdigkeit und Gelenkschmerzen wurde bei ihr schließlich **lupus** diagnostiziert.
(名詞) 自己免疫疾患の総称。最も一般的なものは全身性エリテマトーデス（SLE）で、免疫系が自己の組織を攻撃する病気。
何年も原因不明の疲労と関節痛が続いた後、彼女は自己免疫疾患であるループスと診断された。
(substantivo) lúpus; lúpus eritematoso sistêmico [Qualquer uma de várias doenças autoimunes, a mais comum das quais é o lúpus eritematoso sistêmico.]
Após anos de fadiga inexplicável e dor nas articulações, ela foi finalmente diagnosticada com lúpus, uma doença autoimune que requer cuidados cuidadosos.
name A summer constellation of the southern sky, said to resemble a wolf. It lies south of the constellation Libra.
Lupus is a constellation visible in the southern hemisphere.
(专有名词) 豺狼座 【豺狼座（南天星座）】
豺狼座是南半球可见的一个星座。
(nombre propio) Una constelación de verano del cielo austral, que se dice se asemeja a un lobo. Se encuentra al sur de la constelación de Libra.
Lupus es una constelación visible en el hemisferio sur.
(nom propre) Loup [Constellation australe visible en été, dont la forme évoque un loup et qui se situe au sud de la constellation de la Balance.]
La constellation du Loup est visible dans le ciel austral pendant l'été.
(Eigenname) Wolf [Ein Sommersternbild des Südhimmels, das einem Wolf ähneln soll und südlich des Sternbilds Waage liegt.]
**Lupus** ist ein Sternbild, das von der Südhalbkugel aus sichtbar ist.
(固有名詞) 「おおかみ座」として知られる南天の夏の星座。てんびん座の南に位置する。
**lupus** は南半球で観測できる星座である。
(nome próprio) Lobo [Uma constelação de verão do céu do sul, que se diz assemelhar-se a um lobo. Fica ao sul da constelação de Libra.]
Lupus é uma constelação visível no hemisfério sul.
name A city and village in Missouri, United States.
Lupus, Missouri is a small town with a rich history.
(专有名词) 卢普斯 【卢普斯（美国密苏里州地名）】
密苏里州的卢普斯是一个历史悠久的小镇。
(nombre propio) Una ciudad y villa en Misuri, Estados Unidos.
Lupus, Misuri es un pueblo pequeño con una rica historia.
(nom propre) Petite ville et village situé dans le Missouri, aux États-Unis.
Lupus est une petite ville du Missouri au riche passé.
(Eigenname) Eine kleine Stadt sowie ein Dorf im US-Bundesstaat Missouri.
**Lupus** in Missouri ist eine beschauliche Gemeinde mit historischer Bedeutung.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州の都市および村。
ミズーリ州の **lupus** は豊かな歴史を持つ小さな町だ。
(nome próprio) Uma cidade e vila em Missouri, Estados Unidos
Lupus, Missouri, é uma cidade pequena com uma história rica.
name A taxonomic genus within the family Canidae – now called Canis, the genus that includes wolves and dogs, which have no essential characters that taxonomically distinguish them as genera.
The genus lupus includes various species of wolves.
(专有名词) 犬属
狼属包括各种狼的物种。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Canidae — ahora llamado Canis, el género que incluye lobos y perros, los cuales no tienen caracteres esenciales que los distingan taxonómicamente como géneros.
El género lupus incluye varias especies de lobos.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Canidés, aujourd'hui rattaché au genre Canis, qui regroupe les loups et les chiens, sans caractères distinctifs suffisants pour constituer un genre séparé.
L'ancien genre lupus est désormais inclus dans le genre Canis.
(Eigenname) Eine veraltete taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Hunde (Canidae), die heute als Teil der Gattung *Canis* gilt und Wölfe sowie Haushunde umfasst.
Die Gattung **Lupus** umfasste verschiedene Wolfsarten, bevor sie taxonomisch neu eingeordnet wurde.
(固有名詞) イヌ科の分類学的属。現在は Canis と呼ばれ、オオカミやイヌが含まれる。
**lupus** 属にはさまざまな種のオオカミが分類される。
(nome próprio) Lupus; lobo [Um gênero taxonômico dentro da família Canidae — agora chamado Canis, o gênero que inclui lobos e cães, que não apresentam características essenciais que os distingam taxonomicamente como gêneros.]
O gênero lupus inclui várias espécies de lobos.
noun an animal which acts in the savage manner of a wolf countable
The feral dog behaved like a lupus, attacking without warning.
(名词) 类狼猛兽
那只野狗表现得像狼一样，毫无预警地发起攻击。
(sustantivo) lobo [un animal que actúa de manera salvaje como un lobo]
El perro callejero se comportó como un **lobo**, atacando sin previo aviso.
(nom) loup; bête féroce; prédateur [Animal qui se comporte de manière aussi féroce qu'un loup.]
Le chien errant se comportait comme un vrai lupus, attaquant sans prévenir.
(Substantiv) Tier, das sich wie ein Wolf wild und angriffslustig verhält.
Der streunende Hund benahm sich wie ein **lupus** und griff ohne Vorwarnung an.
(名詞) オオカミのように野蛮に行動する動物。
野生化した犬は、オオカミのように突然襲いかかってきた。
(substantivo) lobo; fera [um animal que age de maneira selvagem como um lobo]
O cachorro feral se comportava como um lupus, atacando sem aviso.
noun a tool which is shaped like a wolf's tooth countable
The archaeologist carefully examined the ancient lupus found at the dig site, noting its distinctive wolf-tooth shape.
(名词) 狼牙形工具
考古学家仔细检查了在挖掘现场发现的古老狼牙形工具，注意到其独特的狼牙形状。
(sustantivo) una herramienta con forma de diente de lobo
El arqueólogo examinó cuidadosamente el antiguo **lupus** encontrado en el sitio de excavación, notando su forma distintiva de diente de lobo.
(nom) dent de loup; loup; loup d'orfèvre [Outil taillé en forme de dent de loup.]
L'archéologue a examiné attentivement l'ancien lupus trouvé sur le site de fouilles, notant sa forme distinctive de dent de loup.
(Substantiv) Werkzeug, das in seiner Form an einen Wolfszahn erinnert.
Der Archäologe untersuchte sorgfältig das antike **lupus**-Werkzeug, das am Ausgrabungsort gefunden wurde.
(名詞) オオカミの歯に似た形をした道具または工具。
考古学者は発掘現場で見つかった古代の道具を、オオカミの歯に似た独特な形状を注意深く調べた。
(substantivo) dente de lobo [uma ferramenta com formato de dente de lobo]
O arqueólogo examinou cuidadosamente o antigo lupus encontrado no sítio de escavação, notando seu formato distinto de dente de lobo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →