backache
/ˈbæˌkeɪk/ noun A1, B1Backache is that nagging, low‑grade pain that settles somewhere along the spine, reminding you that even your vertebrae have a sense of discomfort when you ignore proper support.
【核心含义】背部隐隐作痛的不适感，特指脊柱区域的持续性钝痛。
常与"have/suffer from"搭配使用，区别于sudden sharp pain（突发剧痛），多指因姿势不良或劳累引起的慢性疼痛。
【Significado central】Dolor persistente o molesto que se siente en la espalda, por lo general a lo largo de la columna vertebral.
Es una queja muy común en el lenguaje cotidiano y suele aparecer después de cargar objetos pesados, mantener malas posturas o pasar mucho tiempo sentado. Se construye con la fórmula "dolor de + parte del cuerpo": "tengo dolor de espalda", "sufre de la espalda", "le duele la espalda". En el ámbito médico se usa "lumbalgia" cuando el dolor se localiza en la zona baja y "dorsalgia" como término más general y formal. Para matizar la intensidad se puede decir "dolor de espalda leve", "dolor de espalda crónico" o "dolor de espalda agudo". Conviene no confundirlo con "dolor de riñón", que se refiere a una molestia más profunda en la zona lumbar y suele asociarse con problemas renales.
noun a pain in the back A1
After lifting heavy boxes, he had a backache.
(名词) 背痛；腰痛
搬完重箱子后，他背痛。
(sustantivo) dolor de espalda; lumbalgia; dorsalgia; dolor de riñones [un dolor de espalda]
Después de levantar cajas pesadas, le dolía la espalda.
(nom) mal de dos; dorsalgie; lombalgie; lumbago [douleur dans le dos, mal de dos]
Après avoir soulevé des boîtes lourdes, il avait un **backache**.
(Substantiv) Rückenschmerzen; Rückenweh [ein Schmerz im Bereich des Rückens, oft verursacht durch Überlastung oder falsche Bewegung]
Nach dem Heben schwerer Kisten hatte er **backache**.
(名詞) 背中に生じる痛み
重い箱を持ち上げた後、彼は背中の痛みに悩まされた。
(substantivo) dor nas costas; lombalgia; dor lombar [uma dor nas costas]
Depois de levantar caixas pesadas, ele estava com dor nas costas.
noun Any pain or ache in the back. B1 ✓ countable
After lifting those heavy boxes, he developed a persistent backache.
(名词) 背痛
搬完那些重箱子后，他患上了持续的背痛。
(sustantivo) dolor de espalda; lumbalgia; dorsalgia [Cualquier dolor o molestia en la espalda.]
Después de levantar esas cajas pesadas, le dio un **dolor de espalda** persistente.
(nom) mal de dos; douleur dorsale; lombalgie [Douleur ressentie dans le dos.]
Après avoir soulevé ces cartons lourds, il a développé un mal de dos persistant.
(Substantiv) Rückenschmerzen; Rückenweh [Schmerzen oder ein unangenehmes Gefühl im Rücken.]
Nach dem Heben der schweren Kisten bekam er starke **backache**.
(名詞) 背中の痛みや疼き。腰痛。
重い箱を持ち上げた後、彼は慢性的な腰痛に悩まされるようになった。
(substantivo) dor nas costas; dor lombar; lumbago; dores nas costas [Qualquer dor ou desconforto nas costas.]
Depois de levantar aquelas caixas pesadas, ele desenvolveu uma dor persistente nas costas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →