longshot
/ˈɫɔŋˌʃɑt/ nounA **longshot** is an effort whose odds of success are very small. It describes a gamble, guess, or plan that is unlikely to pay off but might just happen. The term works both as a noun—“It was a longshot”—and as an adjective—“a longshot candidate.” You’ll hear it in sports when an underdog tries for victory, in science when a risky experiment aims for a breakthrough, or in everyday conversation when someone takes a daring chance. Using it signals that you recognize the slim probability while still holding out hope that the improbable could become reality.
【核心含义】指成功概率极低的尝试或赌注，常形容几乎不可能实现的大胆猜测或计划。
多用于体育（弱队逆袭）、科研（高风险实验）及日常冒险行为。注意其可作名词（"a longshot"）或形容词（"longshot candidate"），使用时隐含"明知希望渺茫仍愿一试"的语境。
【Significado central】Es un intento o apuesta cuyas probabilidades de éxito son muy bajas; algo que probablemente no funcionará pero que, contra todo pronóstico, podría resultar.
Se usa tanto como sustantivo ("fue un longshot") como adjetivo ("un candidato longshot" o "un candidato con pocas probabilidades"). Aparece con frecuencia en el ámbito deportivo para referirse al equipo o atleta con clara desventaja, en ciencia para describir experimentos de alto riesgo, y en la conversación cotidiana cuando alguien toma una decisión audaz. El término transmite que quien lo usa reconoce lo improbable del resultado, pero aún mantiene la esperanza de que ocurra; no es puro pesimismo, sino un optimismo cauto. Registro informal. En español puedes traducirlo según el contexto como "una posibilidad remota", "una apuesta arriesgada" o "una empresa arriesgada".
noun Alternative spelling of long shot. countable
Winning the lottery is a complete longshot, but people still try.
(名词) 长射 【长射（异拼）】
中彩票是完全不可能的事，但人们仍然尝试。
(sustantivo) posibilidad remota; misión imposible; quimera [Variante ortográfica de long shot.]
Ganar la lotería es una posibilidad muy remota, pero la gente sigue intentándolo.
(nom) Tentative très risquée aux chances de réussite très faibles ; pari audacieux.
Gagner au loto est un véritable **longshot**, mais les gens essaient quand même.
(Substantiv) **Longshot** bezeichnet eine Unternehmung, einen Plan oder eine Wette, die nur geringe Erfolgsaussichten hat, aber dennoch versucht wird.
Es war ein **longshot**, aber sie bewarb sich trotzdem um die Stelle, obwohl sie kaum Erfahrung hatte.
(名詞) 「long shot」の別のつづり。
宝くじに当たるのは全くのlong shotだが、それでも人々は挑戦する。
(substantivo) tiro longo; aposta arriscada; improbabilidade; azar [Forma alternativa de long shot (improbabilidade, aposta arriscada).]
Ganhar na loteria é uma completa improbabilidade, mas as pessoas ainda tentam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →