lobbyism

(名词) 游说活动；院外活动；政治游说

该公司的游说活动成功影响了新的环境立法。

(sustantivo) Cabildeo, como por ejemplo en la política.

Los esfuerzos de cabildeo de la corporación influyeron con éxito en la nueva legislación ambiental.

(nom) lobbyisme; lobbying [Activité de lobbying, notamment dans le domaine politique.]

Les efforts de lobbying (lobbyism) de l'entreprise ont influencé avec succès la nouvelle législation environnementale.

(Substantiv) Lobbyismus [Einflussnahme auf politische Entscheidungen, insbesondere durch Interessenvertretung]

Die **lobbyism**-Bemühungen des Konzerns beeinflussten erfolgreich die neue Umweltgesetzgebung.

(名詞) 特定の政策や立法に影響を与えることを目的に、政府関係者や議員に働きかける活動。ロビー活動。

その企業のロビー活動により、新たな環境法に影響を及ぼすことが成功した。

(substantivo) lobby; lobbyismo; grupos de pressão [Lobby; atividade de pressão, como por exemplo na política.]

Os esforços de lobby da corporação influenciaram com sucesso a nova legislação ambiental.