lithographic
/ˌɫɪθəˈɡɹæfɪk/ adj**Lithographic** describes anything produced by or pertaining to lithography, the flat‑surface printing method that transfers ink from a treated stone or metal plate to paper. The process relies on the repulsion between water and oil, letting the image hold ink while the surrounding surface stays dry. A lithographic print can capture fine shading and delicate lines, which is why artists, mapmakers, and early newspapers favored it. When a drawing is called lithographic, it mimics the crisp, slightly grainy texture of a traditional stone print. The term also applies to plates or cylinders prepared for the method, even when modern equipment simulates the classic look.
【核心含义】指采用平版印刷术制作的，或与之相关的。这种印刷技术利用水油相斥原理，通过处理过的石板或金属板将图像转印到纸上。
常与“印刷、版画、石版”等词搭配使用，区别于凸版和凹版印刷。注意不要与“lithologic（岩性的）”混淆。现代数字印刷模拟此效果时也可用该词。
【Significado central】Se refiere a algo producido mediante litografía o relacionado con este método de impresión plana, que transfiere tinta desde una piedra o placa metálica tratada al papel, basándose en la repulsión entre agua y aceite.
Es un término técnico (formal) usado sobre todo en contextos de arte, imprenta y cartografía. Forma compuestos como "impresión litográfica", "plancha litográfica" o "tinta litográfica". Cuidado con no confundirlo con "litológico" (relativo a las rocas), que comparte raíz etimológica pero pertenece al campo de la geología. Aunque hoy casi todas las impresiones son digitales, el adjetivo se sigue aplicando cuando se busca imitar la textura nítida y ligeramente granulada de las impresiones tradicionales en piedra.
adj Related to the method of lithography.
The lithographic process requires a special type of limestone plate for printing.
(形容词) 石版印刷的
石版印刷工艺需要一种特殊的石灰石板进行印刷。
(adjetivo) litográfico [Relacionado con el método de la litografía.]
El proceso litográfico requiere un tipo especial de plancha de piedra caliza para imprimir.
(adjectif) lithographique [Relatif à la méthode de la lithographie.]
Le **lithographic** process nécessite un type spécial de plaque de calcaire pour l'impression.
(Adjektiv) lithografisch [Die Lithografie betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Das **lithographic** Verfahren erfordert eine spezielle Kalksteinplatte für den Druck.
(形容詞) 石版印刷の方法に関する。
石版印刷の工程には、印刷用の特別な石灰岩の版が必要である。
(adjetivo) litográfico [Relacionado ao método de litografia.]
O processo litográfico requer um tipo especial de placa de calcário para impressão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →