leatherjacket
/lˈɛðɚdʒˌækɪt/ noun**Leatherjacket** can be a squishy crane‑fly larva, a flashily colored tropical triggerfish, an Atlantic fish with a rubbery hide, or even the grey‑gum eucalyptus that shares its nickname in Australia. In each case the name hints at a tough, leathery exterior, whether in water or on a tree.
【核心含义】指代多种外表坚韧如皮革的生物或植物，如大蚊幼虫、热带鳞鲀鱼、大西洋革鲀或澳洲桉树。
注意该词为多义词，需根据上下文判断具体所指；中文无直接对应译名，描述时可强调“皮质外表”这一共同特征。
【Significado central】Término inglés informal que se aplica a distintos animales y plantas (larvas de típula, ciertos peces tropicales y del Atlántico, y un eucalipto australiano) cuyo rasgo común es tener una piel o superficie exterior dura, gruesa y correosa, como de cuero.
Su significado varía según la región: en el Reino Unido, se usa sobre todo para la larva de la típula (familia Tipulidae), que vive bajo tierra y puede dañar céspedes y raíces; en Australia, identifica al eucalipto de corteza gris (Eucalyptus punctata); y en ictiología, describe tanto a peces ballesta tropicales de colores llamativos (familia Monacanthidae) como a peces del género Oligoplites del Atlántico. En todos los casos, la imagen de un "chaquetón de cuero" (de ahí el nombre) evoca la textura resistente de su piel o corteza. No tiene un equivalente único en español y, en contextos científicos, suele mantenerse el término en inglés.
noun The larva of certain crane flies. countable
The gardener found several leatherjackets feeding on the roots of the lawn.
(名词) 大蚊幼虫
园丁发现几只皮夹克虫正在啃食草坪的根。
(sustantivo) La larva de ciertas típulas.
El jardinero encontró varias larvas de típula alimentándose de las raíces del césped.
(nom) larve de tipule [Larve de certaines tipules, au corps cylindrique et grisâtre, qui se nourrit de racines et peut causer des dégâts dans les pelouses et les cultures.]
Le jardinier a trouvé plusieurs leatherjackets en train de dévorer les racines de la pelouse.
(Substantiv) Wiesenschnake-Larve; Tipula-Larve [Die Larve bestimmter Schnakenarten (Tipulidae), die sich von Pflanzenwurzeln ernährt und oft in Gärten oder Rasenflächen vorkommt.]
Der Gärtner entdeckte mehrere **leatherjackets**, die die Wurzeln des Rasens fraßen.
(名詞) 特定の crane fly（ガガンボ）の幼虫。
芝生の根を餌にしていた数匹のネキリムシを庭師が見つけた。
(substantivo) larva de tipulídeo [A larva de certos dípteros da família Tipulidae (tipulídeos).]
O jardineiro encontrou várias larvas de tipulídeo se alimentando das raízes do gramado.
noun Any of several brightly coloured tropical fishes, of the family Balistidae, including the filefish and the triggerfish; leatherfish. countable
We spotted a colorful leatherjacket while snorkeling in the coral reef.
(名词) 鳞鲀；扳机鱼；炮弹鱼 【鳞鲀科鱼】
在珊瑚礁浮潜时，我们发现了一条色彩鲜艳的革鲀。
(sustantivo) pez ballesta; pez gatillo; pez cuero [Cualquiera de varios peces tropicales de colores brillantes, de la familia Balistidae, que incluye los peces ballesta y los peces gatillo; pez cuero.]
Vimos un colorido pez ballesta mientras hacíamos esnórquel en el arrecife de coral.
(nom) baliste; poisson-lime [Nom donné à plusieurs poissons tropicaux colorés de la famille des Balistidés (balistes et poissons-limes), à la peau épaisse et rugueuse.]
Nous avons aperçu un leatherjacket coloré en faisant du snorkeling sur le récif corallien.
(Substantiv) Drückerfisch; Feilenfisch [Sammelbezeichnung für verschiedene bunt gefärbte tropische Fische aus der Familie Balistidae, zu der auch Feilenfische und Drückerfische gehören.]
Beim Schnorcheln im Korallenriff sahen wir einen farbenprächtigen **leatherjacket**.
(名詞) 鮮やかな色の熱帯魚の総称。filefish（カワハギ類）や triggerfish（モンガラカワハギ類）を含む。
サンゴ礁で snorkeling をしていると、鮮やかな leatherjacket を見つけた。
(substantivo) cangulo; peixe-porco; cangulo-rei [Qualquer um de vários peixes tropicais de cores vibrantes, da família Balistidae, incluindo o cangulo e o peixe-porco.]
Avistamos um colorido cangulo enquanto mergulhávamos no recife de coral.
noun Any of several Atlantic fishes, of the genus Oligoplites, that have a leathery skin; leatherjack. countable
The fisherman caught a leatherjacket, known for its tough, leathery skin.
(名词) 革鲹 【革鲹属鱼】
渔民钓到了一条皮夹克鱼，这种鱼以其坚韧的皮革般皮肤而闻名。
(sustantivo) cintilla; zapatero; pez cuero [Cualquiera de varios peces del Atlántico, del género Oligoplites, que tienen una piel correosa; leatherjack.]
El pescador capturó un leatherjack, conocido por su piel dura y correosa.
(nom) poisson-cuir [Nom donné à plusieurs poissons de l'Atlantique du genre Oligoplites, reconnaissables à leur peau coriace.]
Le pêcheur a attrapé un leatherjacket, connu pour sa peau épaisse et résistante.
(Substantiv) Lederrücken [Bezeichnung für bestimmte atlantische Fischarten der Gattung *Oligoplites*, die durch ihre ledrige Haut auffallen.]
Der Fischer fing einen **leatherjacket**, der für seine zähe, lederartige Haut bekannt ist.
(名詞) 革のような肌を持つ大西洋産の魚。Oligoplites 属の魚。
漁師は丈夫で革のような肌で知られる leatherjacket を捕まえた。
(substantivo) sernambiquara; guaçuca; sernambi [Qualquer um de vários peixes do Atlântico, do gênero Oligoplites, que possuem pele coriácea.]
O pescador capturou um leatherjacket, conhecido por sua pele resistente e coriácea.
noun grey gum (Eucalyptus punctata). countable
The leatherjacket tree is commonly found in the coastal forests of Australia.
(名词) 斑叶桉
皮革夹克树常见于澳大利亚的沿海森林中。
(sustantivo) eucalipto gris [Eucalipto gris (Eucalyptus punctata).]
El eucalipto gris se encuentra comúnmente en los bosques costeros de Australia.
(nom) gommier gris; eucalyptus punctata [Nom commun de l'eucalyptus gris (Eucalyptus punctata), arbre australien au tronc lisse.]
Le leatherjacket pousse couramment dans les forêts côtières d'Australie.
(Substantiv) Grauer Gumbaum; Punktierter Eukalyptus [Trivialname für den Grauen Eukalyptus (*Eucalyptus punctata*), einen Baum, der in den Küstenwäldern Australiens verbreitet ist.]
Der **leatherjacket**-Baum ist in den Küstenregionen Australiens weit verbreitet.
(名詞) grey gum（学名 Eucalyptus punctata）。オーストラリア原産のユーカリの一種。
leatherjacket の木はオーストラリアの沿岸林に一般的に見られる。
(substantivo) eucalipto-cinzento; eucalipto cinza [Eucalipto-cinzento (Eucalyptus punctata).]
A árvore leatherjacket é comumente encontrada nas florestas costeiras da Austrália.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →