lakeshore
/ˈɫeɪkˌʃɔɹ/ noun**Lakeshore** is the strip of land where water meets a lake, the place where sand, stones and reeds kiss the surface. It provides the same tranquil border that a seaside offers, only inland. People walk, fish, and picnic along the lakeshore, and real‑estate ads love to brag about a “lakeshore view” that promises sunrise reflected on glassy water. The term works equally for a wild, rocky edge and a manicured promenade, as long as it borders a lake. It can also describe a region or community that hugs the water’s edge, giving the area a distinct, watery identity.
【核心含义】指湖泊与陆地相接的地带，是湖水与岸边交汇的边界区域。
常与"漫步""观景""房产"等词搭配，注意与"海岸"（seashore）区分，专指内陆湖泊岸线。既可指自然滩涂，也可指人工堤岸。
【Significado central】La franja de tierra donde el agua de un lago se encuentra con la orilla.
Es el equivalente a una playa, pero junto a un lago en lugar del mar; por eso no debe confundirse con "seashore" (orilla del mar) ni con "beach" (playa marítima). Funciona tanto para bordes naturales y rocosos, con piedras y juncos, como para paseos urbanos bien cuidados. Es muy frecuente en anuncios inmobiliarios que presumen de "vista al lago" o "acceso al lago", y en contextos recreativos: pescar, caminar o hacer picnic junto al agua. También puede referirse a toda una comunidad o región que se extiende a lo largo de la orilla, dándole una identidad ligada al lago.
noun The shore of a lake. countable
We built our cabin on the peaceful lakeshore surrounded by pine trees.
(名词) 湖岸；湖边
我们在松树环绕的宁静湖岸上建造了小木屋。
(sustantivo) orilla del lago; ribera del lago; margen del lago [La orilla de un lago.]
Construimos nuestra cabaña en la tranquila orilla del lago rodeada de pinos.
(nom) rivage d'un lac; bord du lac; rive du lac; berges du lac [La rive ou le bord d'un lac.]
Nous avons construit notre cabane sur le paisible lakeshore, entourée de pins.
(Substantiv) Seeufer; Seegestade [Das Ufer eines Sees.]
Wir bauten unsere Hütte am ruhigen **lakeshore**, umgeben von Kiefern.
(名詞) 湖岸。湖の岸辺。
私たちは松の木々に囲まれた静かな湖岸に小屋を建てた。
(substantivo) margem do lago; beira do lago; orla do lago [A margem de um lago.]
Construímos nossa cabana na margem tranquila do lago, cercada por pinheiros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →