kith
/kɪθ/ noun C1**Kith** refers to the friends, acquaintances, or familiar companions that surround a person, often paired with “kin” to cover both blood relations and chosen family. It captures the social circle you can count on for a cup of tea or a sarcastic remark. When you sprinkle **kith** into a sentence, you’re evoking a warm, almost nostalgic sense of community, especially in literary or slightly old‑fashioned contexts. It’s most comfortable when used alongside “kin,” as in “kith and kin,” but it can stand alone to describe the broader network of people you know well. The word carries a gentle, inclusive vibe, perfect for describing anyone from longtime schoolmates to the quirky neighbors who know your coffee order.
【核心含义】指一个人的朋友、熟人或亲近的同伴，常与"kin"（亲属）连用，涵盖血缘关系与社交圈。
多用于文学或稍复古的语境，常以固定搭配"kith and kin"出现。单独使用时强调非亲属的亲密社交网络，含温暖怀旧的情感色彩。
【Significado central】Se refiere a los amigos, conocidos o compañeros cercanos de una persona; a menudo se combina con "kin" (parientes) para englobar tanto a la familia de sangre como al círculo cercano elegido.
Es una palabra de registro (literario) y ligeramente (anticuado) en inglés, que transmite una sensación cálida y nostálgica de comunidad. Aparece casi exclusivamente en la expresión fija "kith and kin" (parientes y amigos; familia y allegados), por lo que conviene aprenderla más como locución que como sustantivo independiente. Aunque puede usarse sola —"He wasn't a close friend, just a kith from my college days" (No era un amigo íntimo, solo un conocido de mis años de universidad)—, suena más natural dentro de esa fórmula. Resérvala para contextos escritos con tono poético, tradicional o evocador, no para conversaciones cotidianas.
noun close friends C1
After years apart, she reunited with her kith at the wedding.
(名词) 挚友；知己 【亲密的朋友】
多年后，她在婚礼上与她的亲友重聚。
(sustantivo) allegados; amigos íntimos; amigos cercanos
Tras años de separación, se reunió con sus **amigos cercanos** en la boda.
(nom) proches; amis proches; intimes; familiers [Amis proches, familiers (terme littéraire ou archaïque).]
Après des années de séparation, elle a retrouvé ses amis proches au mariage.
(Substantiv) Vertraute; enge Freunde [enge Freunde oder vertraute Bekannte]
Nach Jahren der Trennung traf sie bei der Hochzeit wieder auf ihre **kith**.
(名詞) 親しい友人。知己
長い別れの後、結婚式で親しい友たちと再会した。
(substantivo) amigos chegados; amigos próximos; amigos íntimos
Depois de anos separados, ela se reencontrou com seus amigos próximos no casamento.
noun Friends and acquaintances. countable
At the village festival, she was surrounded by both kith and kin, enjoying the company of friends and family alike.
(名词) 亲友；朋友；熟人
在乡村节日上，她周围都是亲友，享受着朋友和家人的陪伴。
(sustantivo) amigos y conocidos; allegados; conocidos [Amigos y conocidos.]
En el festival del pueblo, estaba rodeada tanto de amigos como de parientes, disfrutando de la compañía de amigos y familiares por igual.
(nom) connaissances; amis et connaissances; entourage; cercle d'amis [Ensemble des amis et des connaissances, par opposition a la famille.]
Au festival du village, elle etait entouree a la fois de ses kith et des siens, profitant aussi bien de ses amis que de sa famille.
(Substantiv) Freunde und Bekannte; Bekanntenkreis [Freunde und Bekannte; der vertraute Personenkreis außerhalb der Familie.]
Auf dem Dorffest war sie von **kith** und Verwandten umgeben und genoss die Gesellschaft von Freunden und Familie gleichermaßen.
(名詞) 友人や顔見知り。
村の祭りでは、彼女は **kith** と kin（友人と家族）両方に囲まれ、楽しい時間を過ごした。
(substantivo) amigos e conhecidos; relações [Amigos e conhecidos.]
No festival da vilarejo, ela estava cercada tanto por amigos quanto por familiares, aproveitando a companhia de todos.
noun An acquaintance or a friend. countable
He wasn't a close friend, just a kith from my college days whom I occasionally ran into.
(名词) 友人；朋友；熟人
他并非密友，只是我大学时期的一个熟人，偶尔会遇到。
(sustantivo) conocido; amigo; allegado [Un conocido o un amigo.]
No era un amigo cercano, solo un conocido de mis días universitarios con quien me encontraba de vez en cuando.
(nom) connaissance; ami; relation; camarade [Une simple connaissance ou un ami eloigne.]
Ce n'etait pas un ami proche, juste un kith de mes annees universitaires que je croisais de temps a autre.
(Substantiv) Bekannter; Bekannte [Ein Bekannter oder eine flüchtige Freundschaftsperson, mit der man gelegentlich Kontakt hat.]
Er war kein enger Freund, nur ein **kith** aus meinen Studientagen, dem ich hin und wieder begegnete.
(名詞) 知人または友人。親しい間柄とは限らない知り合い。
彼は親しい友人ではなく、大学時代の **kith** で、時々偶然会う程度だった。
(substantivo) conhecido; amigo [Um conhecido ou amigo.]
Ele não era um amigo próximo, apenas um conhecido dos tempos de faculdade com quem eu occasionally me cruzava.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →