kadi
[ˈkæːdi] noun C1a Muslim judge
noun a Muslim judge C1
The kadi listened carefully to both sides before making a fair judgment.
(名词) 卡迪 【穆斯林法官】
卡迪仔细听取了双方的意见，然后做出了公正的判决。
(sustantivo) cadí; juez musulmán [un juez musulmán]
El kadi escuchó atentamente a ambas partes antes de emitir un fallo justo.
(nom) cadi; qadi [Juge musulman chargé d'appliquer la loi islamique (charia).]
Le kadi a écouté attentivement les deux parties avant de rendre un jugement équitable.
(Substantiv) Kadi [ein islamischer Richter, der in religiösen und rechtlichen Angelegenheiten nach der Scharia urteilt.]
Der **kadi** hörte sich beide Seiten an, bevor er ein gerechtes Urteil fällte.
(名詞) イスラム法に基づき、法の解釈と適用を行う裁判官
その判事は公正な判断を下す前に、双方の言い分を注意深く聞いた。
(substantivo) cadí [um juiz muçulmano]
O kadi ouviu atentamente ambos os lados antes de tomar uma decisão justa.
noun a qadi, a judge who is trained in and practices Islamic law. countable
The kadi carefully interpreted Islamic law to resolve the inheritance dispute.
(名词) 卡迪 【卡迪（受过伊斯兰教法训练并执业的法官）】
这位卡迪仔细解释伊斯兰法以解决继承纠纷。
(sustantivo) Un qadi, un juez que está capacitado en y practica la ley islámica.
El kadi interpretó cuidadosamente la ley islámica para resolver la disputa de herencia.
(nom) cadi; qadi [Un cadi : juge formé et pratiquant le droit islamique.]
Le cadi a interprété soigneusement le droit islamique pour résoudre le litige successoral.
(Substantiv) Kadi; islamischer Richter; Schariarichter [ein islamischer Richter, der nach den Grundsätzen der Scharia Recht spricht.]
Der **Kadi** stützte seine Entscheidung auf eine sorgfältige Auslegung des islamischen Rechts.
(名詞) カーディ。イスラム法を修め、実践する裁判官。
そのカーディは、遺産相続の争いを解決するためにイスラム法を慎重に解釈した。
(substantivo) cádi; qadi; juiz islâmico [Um qadi, um juiz treinado e que pratica a lei islâmica.]
O cádi interpretou cuidadosamente a lei islâmica para resolver a disputa de herança.
noun qadi: a judge who is trained in and practices Islamic law countable
The qadi's decision was based on thorough knowledge of Islamic jurisprudence.
(名词) 卡迪 【卡迪（伊斯兰教法官）】
这位卡迪的裁决基于对伊斯兰法学的透彻了解。
(sustantivo) Qadi: un juez que está capacitado en y practica la ley islámica.
La decisión del qadi se basó en un conocimiento profundo de la jurisprudencia islámica.
(nom) cadi; qadi [Cadi : juge formé et pratiquant le droit islamique.]
La décision du cadi reposait sur une connaissance approfondie de la jurisprudence islamique.
(Substantiv) Kadi; islamischer Richter; Schariarichter [islamischer Richter, der nach den Regeln der Scharia Recht spricht.]
Die Entscheidung des **Kadi** beruhte auf fundierten Kenntnissen der islamischen Rechtslehre.
(名詞) カーディ。イスラム法を修め、実践する裁判官。
そのカーディの判決は、イスラム法学の深い知識に基づいていた。
(substantivo) cádi; qadi; juiz islâmico [Qadi: um juiz treinado e que pratica a lei islâmica.]
A decisão do qadi foi baseada em conhecimento profundo da jurisprudência islâmica.
noun qadi (judge in Islamic law) countable
The kadi presided over the case with wisdom and fairness.
(名词) 卡迪 【卡迪（伊斯兰教法官）】
卡迪以智慧和公正主持了这起案件。
(sustantivo) Cadí (juez en la ley islámica).
El cadí presidió el caso con sabiduría y equidad.
(nom) cadi; qadi; cadi (juge musulman) [Cadi ; juge en droit islamique.]
Le **kadi** présida l'affaire avec sagesse et équité.
(Substantiv) Ein Richter im islamischen Rechtssystem, der nach der Scharia urteilt.
Der **kadi** leitete den Fall mit Weisheit und Gerechtigkeit.
(名詞) イスラム法における裁判官。カーディ。
**kadi**（カーディ）は、知恵と公正さをもって裁判を主導した。
(substantivo) cadí; cádi [cadí (juiz na lei islâmica)]
O cadí presidiu o caso com sabedoria e equidade.
noun a civil judge countable
As a kadi, he was respected for his fair judgments in civil cases.
(名词) 民事法官
作为民事法官，他因在民事案件中的公正判决而受到尊重。
(sustantivo) Un juez civil.
Como kadi, era respetado por sus juicios justos en casos civiles.
(nom) cadi; juge civil [Un juge civil.]
En tant que cadi, il était respecté pour ses jugements équitables dans les affaires civiles.
(Substantiv) Richter; Zivilrichter [ein ziviler Richter, der in weltlichen Rechtsangelegenheiten urteilt.]
Als **Kadi** genoss er großen Respekt für seine gerechten Urteile in Zivilprozessen.
(名詞) 民事裁判官。民事事件を審理する裁判官。
民事裁判官として、彼は民事事件における公正な判決で人々に尊敬されていた。
(substantivo) juiz civil; magistrado [Um juiz civil.]
Como cádi, ele era respeitado por seus julgamentos justos em casos civis.
noun any judge or court countable
In some contexts, any judge might be referred to as a kadi.
(名词) 法官；法庭 【法官或法庭】
在某些语境中，任何法官都可能被称为卡迪。
(sustantivo) Cualquier juez o tribunal.
En algunos contextos, a cualquier juez se le puede llamar cadí.
(nom) juge; magistrat; tribunal [Tout juge ou tribunal.]
Dans certains contextes, n'importe quel juge peut être désigné par le terme **kadi**.
(Substantiv) **Kadi** *m* (Plural: Kadis) – ein Richter oder Gericht, insbesondere in bestimmten historischen oder kulturellen Kontexten, oft mit Bezug auf islamische Rechtsprechung.
In einigen historischen Texten wird jeder Richter als **kadi** bezeichnet.
(名詞) 一般に裁判官または裁判所のこと。
文脈によっては、どのような裁判官でも**kadi**（裁判官）と呼ばれることがある。
(substantivo) juiz; tribunal; magistrado; juízo [qualquer juiz ou tribunal]
Em alguns contextos, qualquer juiz pode ser referido como um cadí.
noun Alternative spelling of qadi, Islamic judge, particularly (historical) in Ottoman contexts where they initially oversaw local administration as well as Islamic law. countable
The kadi presided over both legal disputes and administrative matters in the Ottoman town.
(名词) 卡迪 【卡迪（伊斯兰教法官的变体拼写，尤指历史上奥斯曼帝国时期兼管地方行政与伊斯兰教法的法官）】
这位卡迪在奥斯曼城镇主持法律纠纷和行政事务。
(sustantivo) Ortografía alternativa de qadi, juez islámico, particularmente (histórico) en contextos otomanos donde inicialmente supervisaban la administración local además de la ley islámica.
El kadi presidió tanto disputas legales como asuntos administrativos en la ciudad otomana.
(nom) cadi; qadi [Graphie alternative de qadi ; juge islamique, particulièrement (historiquement) dans les contextes ottomans où il supervisait initialement l'administration locale en plus du droit islamique.]
Le cadi présidait à la fois les litiges juridiques et les affaires administratives dans la ville ottomane.
(Substantiv) Kadi; islamischer Richter; Schariarichter [islamischer Richter, insbesondere in historischen osmanischen Kontexten, der sowohl für die Anwendung des islamischen Rechts als auch für lokale Verwaltungsaufgaben zuständig war.]
Der **Kadi** entschied nicht nur über Rechtsstreitigkeiten, sondern verwaltete auch die Angelegenheiten der osmanischen Stadt.
(名詞) オスマン帝国時代のカーディ（qadi の別のつづり）で、イスラム法に基づく裁判を行うとともに、当初は地方行政も監督した役人。
そのカーディは、オスマン帝国の町で法廷での争いと行政上の問題をともに司った。
(substantivo) cádi; qadi; juiz islâmico [Grafia alternativa de qadi, juiz islâmico, particularmente (histórico) em contextos otomanos onde inicialmente supervisionavam a administração local além da lei islâmica.]
O cádi presidia tanto disputas legais quanto assuntos administrativos na cidade otomana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →