irenic
/aɪˈɹiːnɪk/ adj**Irenic** means peaceful or aimed at reconciliation. It often describes language or policies that soothe tempers rather than inflame. The word comes from Greek for peace, and it signals a calm, unifying tone. Use it to describe a diplomatic speech, a cease‑fire agreement, or a therapist who mediates quarrels with a gentle touch. It signals an approach that builds bridges instead of walls. Writers sometimes use it to contrast the more aggressive “belligerent” tone. The adjective works best in formal contexts, though a casual writer can sprinkle it in a humorous way to suggest a pacifist vibe.
【核心含义】指和平的、旨在和解的，常用于描述缓和紧张而非激化矛盾的语言或政策。
多用于正式语境，如外交辞令、调解协议；注意与“好战的”（belligerent）对比使用。
【Significado central】Que promueve la paz o la reconciliación, especialmente en medio de un conflicto; conciliador y no confrontativo.
(Formal) Se aplica a discursos, políticas o actitudes que buscan calmar los ánimos en lugar de exacerbarlos, por ejemplo, un "discurso irénico" o un "enfoque irénico" ante una disputa. Es un adjetivo culto y poco frecuente en el habla cotidiana, tomado del griego *eirēnē* (paz); en español puede sustituirse por "pacífico" o "conciliador," aunque "irénico" sugiere un esfuerzo activo por reconstruir la armonía. Se usa con frecuencia para contrastar con "beligerante" o "agresivo," sobre todo en contextos diplomáticos, políticos o de mediación. Aunque es un registro elevado, un escritor puede emplearlo con tono irónico para describir a alguien con disposición pacifista.
adj Promoting or fitted to promote peace or peacemaking, especially over disputes; conciliatory, non-confrontational, peaceful.
The diplomat's irenic approach helped de-escalate tensions between the two nations.
(形容词) 促进和平的；和解的；调停的
这位外交官和解的态度帮助缓和了两国之间的紧张局势。
(adjetivo) irénico; pacificador; conciliador; pacífico [Que promueve o está destinado a promover la paz o la conciliación, especialmente en disputas; conciliador, no confrontativo, pacífico.]
El enfoque irénico del diplomático ayudó a reducir las tensiones entre las dos naciones.
(adjectif) irénique; conciliant; paisible; pacifique; apaisant [Qui favorise ou est propre à favoriser la paix ou la résolution pacifique des conflits ; conciliant, non conflictuel.]
L'approche irénique (irenic) du diplomate a aidé à désamorcer les tensions entre les deux nations.
(Adjektiv) friedensstiftend; versöhnlich; friedfertig [Friedensstiftend oder auf Versöhnung ausgerichtet, besonders bei Streitigkeiten; versöhnlich, nicht konfrontativ, friedfertig.]
Der diplomatische, **irenic** Ansatz half, die Spannungen zwischen den beiden Nationen zu entschärfen.
(形容詞) 平和を促進する、紛争において和解を促すような、融和的で対立を避けたさま。
外交官の融和的なアプローチは、二国間の緊張を緩和するのに役立った。
(adjetivo) irênico; conciliador; pacífico; pacificador [Que promove ou é adequado para promover paz ou apaziguamento, especialmente em disputas; conciliador, não confrontativo, pacífico.]
A abordagem pacífica do diplomata ajudou a diminuir as tensões entre as duas nações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →