in fine

(副词) 简而言之；总之；总而言之

简而言之，会议很成功。

(adverbio) en resumen; en suma; en definitiva; en síntesis

En resumen, decidieron aceptar la oferta.

(adverbe) en bref; en somme; en résumé; bref [En résumé, en quelques mots ; pour conclure brièvement.]

In fine, they decided to accept the offer. — En bref, ils ont décidé d'accepter l'offre.

(Adverb) kurz gesagt; mit einem Wort [kurz gesagt; zusammenfassend]

**In fine** beschlossen sie, das Angebot anzunehmen.

(副詞) 「要するに；つまり（要約して）（⚠️注意：「ファイン」は日本語では「OK/良好」の意味で、「in short」ではありません）」

要するに、彼らはその提案を受け入れることにした。

(advérbio) em resumo; em suma; resumindo; em poucas palavras [em resumo; em suma]

**Em suma**, eles decidiram aceitar a oferta.

(副词) 最终；最后；终于

经过多次尝试，最终他成功了。

(adverbio) al final; finalmente; a fin de cuentas; a la postre

Después de muchos intentos, al final, lo logró.

(adverbe) finalement; en fin de compte; au bout du compte [Finalement, après tout ; au bout du compte.]

After many attempts, in fine, he succeeded. — Après de nombreuses tentatives, il a finalement réussi.

(Adverb) schließlich; letztendlich; am Ende [letztendlich; am Ende]

Nach vielen Versuchen gelang es ihm **in fine**.

(副詞) 「結局；最終的に（結果として）（⚠️注意：「ファイン」は日本語では「OK/良好」の意味で、「in the end」ではありません）」

何度も試みた末、結局彼は成功した。

(advérbio) por fim; finalmente; no final [no final; por fim]

Após muitas tentativas, **por fim**, ele conseguiu.

(副词) 最终；总之；总而言之；归根结底 【最终；总之】

总之，在做出决定之前我们必须考虑所有因素。

(adverbio) Finalmente, al fin y al cabo; en conclusión.

En fin, debemos considerar todos los factores antes de tomar una decisión.

(adverbe) en fin de compte; finalement; en conclusion; au bout du compte; en définitive [Finalement, en fin de compte, en conclusion.]

**In fine**, nous devons considérer tous les facteurs avant de prendre une décision.

(Adverb) schließlich; letztlich; zum Schluss [Letztlich; am Ende; zusammenfassend.]

**In fine** müssen wir alle Faktoren berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

(副詞) 最終的に、結論として；要約すると。

要約すると、決定を下す前にすべての要素を考慮する必要がある。

(advérbio) por fim; em conclusão; finalmente; ao fim e ao cabo; em suma [Por fim, no final; em conclusão.]

Em suma, devemos considerar todos os fatores antes de tomar uma decisão.

(副词) 最终；终于；到头来

经过多次尝试，他最终成功解决了问题。

(adverbio) finalmente, al fin y al cabo

Después de muchos intentos, al fin, logró resolver el problema.

(adverbe) en fin de compte; finalement; au bout du compte; en définitive [Finalement, au bout du compte.]

Après de nombreuses tentatives, **in fine**, il réussit à résoudre le problème.

(Adverb) schließlich; letztlich; am Ende [Letztlich; am Ende.]

Nach vielen Versuchen gelang es ihm **in fine**, das Problem zu lösen.

(副詞) 最終的に、結局のところ。

何度も試みた末、結局のところ彼は問題を解決することに成功した。

(advérbio) por fim; finalmente; ao fim e ao cabo; em última análise [por fim, no final.]

Após muitas tentativas, por fim, ele conseguiu resolver o problema.