impetigo
/ɪmpəˈtaɪɡoʊ/ noun B2**Impetigo** is a highly contagious bacterial skin infection that produces honey‑colored crusts over red, itchy lesions. It mostly afflicts children and spreads through direct contact or shared objects. The disease appears in two forms: non‑bullous impetigo, which shows small blisters that burst and ooze, and bullous impetigo, which creates larger fluid‑filled vesicles that leave smooth, painless patches. Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes are the usual culprits. Good hygiene, prompt cleaning of affected areas, and topical antibiotics usually clear the infection within a week. Without treatment, the sores can scar or lead to more serious infections elsewhere in the body. Doctors often prescribe oral antibiotics for extensive cases.
【核心含义】脓疱疮是一种高度传染的细菌性皮肤感染，特征为红色瘙痒病灶上覆盖蜜色结痂。
多用于医学语境，注意与湿疹、疱疹等皮肤疾病区分。常见搭配：确诊脓疱疮、预防脓疱疮传播。儿童为主要发病群体，需强调接触隔离的重要性。
【Significado central】El impétigo es una infección bacteriana cutánea muy contagiosa que produce costras de color miel sobre lesiones rojizas y pruriginosas.
Término médico (registro formal/clínico) que se emplea sobre todo en pediatría y dermatología. Afecta principalmente a niños y se transmite por contacto directo o mediante objetos compartidos, por lo que conviene insistir en medidas de aislamiento e higiene. Existen dos formas clínicas: el impétigo no ampolloso, con ampollas pequeñas que se rompen y supuran, y el impétigo ampolloso, con vesículas más grandes que dejan manchas lisas e indoloras. Los agentes causales más frecuentes son *Staphylococcus aureus* y *Streptococcus pyogenes*. El tratamiento habitual consiste en limpieza de las zonas afectadas y antibióticos tópicos, reservando los antibióticos orales para los casos extensos. Es importante no confundirlo con eccema, herpes simple u otras dermatosis infantiles comunes en la infancia.
noun a skin infection B2
The child had impetigo, a contagious skin infection with red sores.
(名词) 脓疱病 【一种皮肤感染】
这孩子得了脓疱病，一种有红色疮口的传染性皮肤感染。
(sustantivo) impétigo [una infección de la piel]
El niño tenía **impétigo**, una infección cutánea contagiosa con llagas rojas.
(nom) impétigo [Infection cutanée contagieuse, caractérisée par des lésions rouges qui suintent et forment des croûtes.]
L'enfant avait un **impétigo**, une infection de la peau contagieuse provoquant des plaies rouges.
(Substantiv) Impetigo; Eiterflechte [eine ansteckende bakterielle Hautinfektion, die durch rote, nässende Bläschen oder Krusten gekennzeichnet ist]
Das Kind hatte **impetigo**, eine ansteckende Hautinfektion mit roten Wunden.
(名詞) 皮膚の感染症の一種、とびひ（膿痂疹）
その子供は赤い発疹ができる伝染性の皮膚感染症、とびひにかかっていた。
(substantivo) impetigo [uma infecção de pele]
A criança tinha impetigo, uma infecção de pele contagiosa com feridas vermelhas.
noun A contagious bacterial skin disease forming pustules and yellow crusty sores, chiefly on the face and hands. It is common in children and infection is often through cuts or insect bites. countable
The school nurse identified the child's facial sores as impetigo and recommended immediate treatment.
(名词) 脓疱疮
学校护士确认孩子脸上的疮是脓疱病，并建议立即治疗。
(sustantivo) impétigo [Una enfermedad bacteriana contagiosa de la piel que forma pústulas y llagas costrosas amarillentas, principalmente en la cara y las manos. Es común en niños y la infección suele producirse a través de cortes o picaduras de insectos.]
La enfermera escolar identificó las llagas faciales del niño como impétigo y recomendó tratamiento inmediato.
(nom) impétigo [Maladie bactérienne contagieuse de la peau formant des pustules et des croûtes jaunâtres, principalement sur le visage et les mains. Fréquente chez les enfants, elle se transmet souvent par des coupures ou des piqûres d'insectes.]
L'infirmière scolaire a identifié les lésions faciales de l'enfant comme de l'impétigo et a recommandé un traitement immédiat.
(Substantiv) Eiterflechte; Grindflechte; Impetigo [Eine ansteckende bakterielle Hautkrankheit, die durch eitrige Bläschen und gelbliche, krustige Wunden vor allem im Gesicht und an den Händen gekennzeichnet ist und häufig bei Kindern auftritt, oft nach kleinen Verletzungen oder Insektenstichen.]
Die Schulkrankenschwester identifizierte die Wunden im Gesicht des Kindes als **impetigo** und empfahl eine sofortige Behandlung.
(名詞) 膿痂疹。伝染性の細菌性皮膚疾患で、膿疱と黄色のかさぶた状のただれを形成し、主に顔と手にできる。子供に多く、感染は切り傷や虫刺されを通じて起こることが一般的。
学校の保健師は子供の顔のただれを膿痂疹と診断し、即時の治療を勧めた。
(substantivo) impetigo [Uma doença bacteriana contagiosa da pele que forma pústulas e feridas amareladas com crostas, principalmente no rosto e nas mãos. É comum em crianças e a infecção geralmente ocorre por meio de cortes ou picadas de insetos.]
A enfermeira da escola identificou as feridas no rosto da criança como impetigo e recomendou tratamento imediato.
noun impetigo (contagious bacterial skin disease) countable
Children with impetigo should avoid scratching the crusty sores to prevent scarring.
(名词) 脓疱病
患有脓疱病的儿童应避免抓挠结痂的疮口以防留下疤痕。
(sustantivo) impétigo [impétigo (enfermedad bacteriana contagiosa de la piel)]
Los niños con impétigo deben evitar rascarse las llagas costrosas para prevenir cicatrices.
(nom) impétigo [Impétigo (maladie bactérienne contagieuse de la peau).]
Les enfants atteints d'impétigo devraient éviter de gratter les croûtes pour prévenir les cicatrices.
(Substantiv) Eiterflechte; Grindflechte; Impetigo [Eine hochansteckende bakterielle Hautinfektion, die durch eitrige, verkrustete Wunden gekennzeichnet ist und vor allem bei Kindern auftritt.]
Kinder mit **impetigo** sollten die verkrusteten Wunden nicht aufkratzen, um Narben zu vermeiden.
(名詞) とびひ。ブドウ球菌によって引き起こされる、感染力の高い細菌性の皮膚感染症。
子供がとびひになったら、かさぶたをかきむしって跡が残らないように注意すべきだ。
(substantivo) impetigo [impetigo (doença bacteriana contagiosa da pele)]
Crianças com impetigo devem evitar coçar as feridas com crostas para prevenir cicatrizes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →