ibs

(名词) 鹮 【一种大型涉禽】

一只朱鹭站在浅水中，静静地观察着鱼儿。

(sustantivo) ibis [una ave zancuda grande]

Un ibis estaba parado en el agua poco profunda, observando silenciosamente a los peces.

(nom) ibis [Grand échassier au long bec incurvé vers le bas, vivant près des zones humides.]

Un ibis se tenait dans l'eau peu profonde, guettant silencieusement les poissons.

(Substantiv) Ibis [ein großer Watvogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel, der in flachen Gewässern nach Nahrung sucht]

Ein **ibs** stand im flachen Wasser und beobachtete schweigend die Fische.

(名詞) 大きな渉禽類の水鳥（長い湾曲したくちばしを持ち、浅瀬で魚などを捕食する）

**ibis**（トキ）が浅い水中に立ち、静かに魚を狙っていた。

(substantivo) íbis [uma ave pernalta de grande porte]

Um ibis estava na água rasa, observando silenciosamente em busca de peixes.

(名词) 肠易激综合征

她被诊断出患有肠易激综合征，并被建议通过调整饮食来控制症状。

(sustantivo) SII; síndrome del intestino irritable [Sigla de síndrome del intestino irritable.]

Le diagnosticaron SII y le recomendaron modificar su dieta para controlar los síntomas.

(nom) syndrome de l'intestin irritable; SII; colopathie fonctionnelle [Sigle désignant le syndrome de l'intestin irritable (SII), trouble digestif chronique caractérisé par des douleurs abdominales et des troubles du transit intestinal.]

On lui a diagnostiqué un syndrome de l'intestin irritable et on lui a conseillé de modifier son alimentation pour en gérer les symptômes.

(Substantiv) Reizdarmsyndrom [Abkürzung für *Reizdarmsyndrom* (eine chronische Erkrankung des Verdauungstrakts).]

Bei ihr wurde **IBS** diagnostiziert, und sie wurde angewiesen, ihre Ernährung anzupassen, um die Symptome zu lindern.

(名詞) 過敏性腸症候群の頭字語。ストレスなどで腹痛や下痢・便秘が繰り返される慢性の消化器疾患。

彼女はIBSと診断され、症状を管理するために食生活を改善するよう勧められた。

(substantivo) síndrome do intestino irritável [sigla de irritable bowel syndrome (síndrome do intestino irritável)]

Ela foi diagnosticada com SII e orientada a modificar a dieta para controlar os sintomas.

(形容词) 状态相同

这些遗传标记被确定为IBS，表明它们是状态相同而非遗传相同。

(adjetivo) idéntico por estado; IPE [Sigla de idéntico por estado.]

Se descubrió que los marcadores genéticos eran IBS, lo que indicaba que eran idénticos por estado y no por descendencia.

(adjectif) Se dit de marqueurs génétiques identiques par état, c'est-à-dire identiques par coïncidence et non par ascendance commune.

Les marqueurs génétiques se sont révélés identiques par état (IBS), ce qui indique qu'ils étaient identiques par coïncidence et non par descendance.

(Adjektiv) Abkürzung für *identical by state* (genetisch identisch aufgrund desselben Zustands, nicht durch Abstammung).

Die genetischen Marker wurden als **IBS** identifiziert, was bedeutet, dass sie *identical by state* und nicht durch Abstammung identisch waren.

(形容詞) 状態による同一性（遺伝学で、血統によらず偶然に遺伝子が一致していること）の頭字語。

遺伝マーカーはIBSと判明し、血統による同一ではなく状態による同一であることが示された。

(adjetivo) idêntico por estado [sigla de identical by state (idêntico por estado)]

Descobriu-se que os marcadores genéticos eram IBS, indicando que eram idênticos por estado e não por descendência.

(名词) 西门子大疱性鱼鳞病

这位皮肤科医生专门研究罕见皮肤病，如西门斯大疱性鱼鳞病（IBS）。

(sustantivo) ictiosis ampollosa de Siemens; IBS [Sigla de ictiosis ampollosa de Siemens.]

La dermatóloga se especializaba en enfermedades raras de la piel como la IBS, o ictiosis ampollosa de Siemens.

(nom) ichtyose bulleuse de Siemens [Sigle désignant l'ichtyose bulleuse de Siemens, maladie génétique rare de la peau caractérisée par la formation de bulles et d'épaississements cutanés.]

Le dermatologue était spécialisé dans les affections cutanées rares comme l'ichtyose bulleuse de Siemens, parfois abrégée IBS.

(Substantiv) Siemens-Bullosa-Ichthyose [Abkürzung für *Ichthyosis bullosa Siemens* (eine seltene genetische Hauterkrankung).]

Der Dermatologe spezialisierte sich auf seltene Hauterkrankungen wie **IBS**, also *Ichthyosis bullosa Siemens*.

(名詞) ジーメンス水疱性魚鱗癬の頭字語。稀な遺伝性皮膚疾患。

皮膚科医はIBS（ジーメンス水疱性魚鱗癬）のような稀な皮膚疾患を専門としていた。

(substantivo) ictiose bolhosa de Siemens [sigla de ichthyosis bullosa of Siemens (ictiose bolhosa de Siemens)]

O dermatologista era especializado em doenças raras de pele como IBS, ou ictiose bolhosa de Siemens.

(名词) IB的复数形式

她这学期所有的国际文凭课程都取得了最高分。

(sustantivo) plural de IB

Ella obtuvo las calificaciones más altas en todos sus IB este semestre.

(nom) bacs internationaux; BI [Pluriel de IB, abréviation couramment utilisée pour le baccalauréat international.]

Elle a obtenu les meilleures notes à tous ses IB ce semestre.

(Substantiv) IBs [Pluralform von *IB* (Abkürzung für *International Baccalaureate*, ein international anerkanntes Bildungsprogramm).]

Sie erzielte in allen ihren **ibs** dieses Semester Bestnoten.

(名詞) 「IB」（国際バカロレア）の複数形。

彼女は今学期、すべてのIB科目で最高評価を獲得した。

(substantivo) plural de IB

Ela recebeu notas máximas em todos os seus ibs neste semestre.