hotplate
/hˈɑtpleɪt/ noun B1**Hotplate** is a compact, flat cooking surface that sits on a countertop and heats by electricity. It lets you boil, fry, or simmer without a full stove, making it a favorite in dorm rooms and tiny apartments. Most hotplates feature one or two burners with adjustable knobs, and many have an automatic shut‑off for safety. The uniformly heated surface works with any pan that fits, though delicate cookware can scorch if ignored. Some models fold for storage, while larger ones serve as makeshift stovetops in kitchens without built‑in burners.
【核心含义】指一种可置于台面上的便携式电热炉，用于烧水、煎炸或炖煮，无需使用传统炉灶。
常搭配“电”、“便携”、“单/双灶”使用；注意与电磁炉（induction cooker）区分，后者需专用锅具；使用后需及时关闭，避免空烧损坏。
【Significado central】Es una superficie eléctrica de cocción, compacta y portátil, que se coloca sobre la encimera para hervir, freír o cocer a fuego lento sin necesidad de una estufa completa.
Suele tener uno o dos quemadores con perillas regulables y, en muchos casos, apagado automático de seguridad; es muy común en dormitorios universitarios y departamentos pequeños. Funciona con cualquier olla o sartén que se adapte al tamaño, pero hay que vigilar los alimentos porque puede quemarlos con facilidad si se deja sin atención. No debe confundirse con la **placa de inducción**, que requiere recipientes con base ferromagnética específica. Algunos modelos básicos solo sirven para mantener la comida caliente, no realmente para cocinar, así que conviene revisar las especificaciones antes de comprar.
noun a small portable cooker B1
I used a hotplate to cook soup in my dorm room.
(名词) 电炉；电热板 【小型便携式炉灶】
我在宿舍用便携电炉煮汤。
(sustantivo) hornilla; placa de cocción; cocina portátil [una cocina portátil pequeña]
Usé una hornilla eléctrica para preparar sopa en mi cuarto de residencia.
(nom) réchaud; plaque de cuisson; plaque chauffante [Petite cuisinière portable, généralement électrique, munie d'une ou deux plaques chauffantes.]
J'ai utilisé une plaque de cuisson pour préparer de la soupe dans ma chambre d'étudiant.
(Substantiv) Kochplatte; Campingkocher [ein kleines, tragbares Kochgerät mit einer oder mehreren Heizplatten]
Ich habe in meinem Studentenwohnheim mit einer **hotplate** Suppe gekocht.
(名詞) 小型の携帯用コンロ
私は寮の部屋でスープを調理するのにホットプレートを使った。
(substantivo) fogareiro; fogareiro elétrico; fogão portátil; fogareiro a gás [um fogareiro portátil pequeno]
Usei um fogareiro para cozinhar sopa no meu quarto do dormitório.
noun A semiportable stove. countable
We used a small hotplate to cook soup during our camping trip.
(名词) 便携式电炉；电热炉；便携炉
我们在露营旅行时用一个小型便携炉煮汤。
(sustantivo) estufa portátil; cocinilla; fogón portátil; hornilla portátil [Una estufa semiportátil.]
Usamos una pequeña estufa portátil para cocinar sopa durante nuestro viaje de campamento.
(nom) réchaud; cuisinière portative [Réchaud de table ou de camping, appareil de cuisson semi-portable muni d'une plaque chauffante.]
Nous avons utilisé un petit hotplate pour préparer la soupe pendant notre week-end de camping.
(Substantiv) Campingkocher; Reisekocher [Ein tragbares, kleines Kochgerät mit einer oder mehreren Heizplatten, das unabhängig von einem fest installierten Herd verwendet wird.]
Auf dem Campingplatz haben wir eine **hotplate** benutzt, um unser Abendessen zu kochen.
(名詞) 持ち運び可能な小型のコンロ。
私たちはキャンプ旅行中、スープを調理するために小さな卓上コンロを使った。
(substantivo) fogareiro; fogão portátil [Um fogão semiportátil.]
Usamos uma pequena chapa elétrica para fazer sopa durante nossa viagem de acampamento.
noun The element of a stove. countable
Be careful not to touch the hotplate on the stove.
(名词) 炉灶加热盘；电热盘；加热盘
小心不要碰到炉灶上的加热板。
(sustantivo) resistencia; placa de cocina; fogón; hornilla; quemador [La resistencia o placa de una estufa.]
Ten cuidado de no tocar la placa de la estufa.
(nom) plaque de cuisson; foyer; plaque chauffante [Plaque chauffante située sur le dessus d'une cuisinière, surface destinée à recevoir les ustensiles de cuisson.]
Fais attention à ne pas toucher la hotplate de la cuisinière.
(Substantiv) Kochfeld; Herdplatte [Die Heizfläche eines Herdes oder Kochfelds, auf der Töpfe und Pfannen erhitzt werden.]
Vorsicht, die **hotplate** auf dem Herd ist noch heiß!
(名詞) ストーブの熱を発する部分、加熱板。
コンロのホットプレートに触れないように気をつけてください。
(substantivo) placa; resistência; queimador [A resistência de um fogão.]
Cuidado para não tocar na chapa quente do fogão.
noun A low-powered heating device for keeping food warm. countable
The caterers kept the appetizers warm on a hotplate.
(名词) 食物保温板；保温板；保温台
餐饮服务人员用保温板让开胃菜保持温热。
(sustantivo) calentador de platos; placa calentadora; recalentador; calientaplatos [Un dispositivo de calentamiento de baja potencia para mantener la comida caliente.]
Los proveedores de catering mantuvieron los aperitivos calientes en un calentador eléctrico.
(nom) chauffe-plats; réchaud; plaque chauffante [Petit appareil chauffant de faible puissance, servant à maintenir les aliments au chaud sans continuer la cuisson.]
Les traiteurs gardaient les amuse-bouches au chaud sur une hotplate.
(Substantiv) Wärmplatte; Warmhalteplatte [Ein elektrisches Gerät mit geringer Leistung, das dazu dient, Speisen warmzuhalten, ohne sie weiter zu garen.]
Die Vorspeisen wurden auf einer **hotplate** warmgehalten, bis die Gäste eintrafen.
(名詞) 食べ物を温かく保つための弱い火力の加熱器具。
ケータリング業者は前菜をホットプレートの上で温かく保っていた。
(substantivo) réchaud; aquecedor; manta aquecedora [Um dispositivo de aquecimento de baixa potência para manter a comida quente.]
Os fornecedores do bufê mantinham os aperitivos quentes em uma chapa elétrica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →