hosanna
/hoʊˈzænə/ intjA cry of praise or adoration to God in liturgical use among the Jews, and said to have been shouted in recognition of the Messiahship of Jesus on his entry into Jerusalem; hence since used in the Christian Church.
intj A cry of praise or adoration to God in liturgical use among the Jews, and said to have been shouted in recognition of the Messiahship of Jesus on his entry into Jerusalem; hence since used in the Christian Church.
"Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!" the crowd shouted.
(感叹词) 和散那 【和散那（对上帝的赞美颂）】
“和散那！奉主名来的是应当称颂的！”人群呼喊着。
(interjección) ¡hosanna!; ¡aleluya!; ¡alabado sea Dios!; ¡gloria a Dios! [Un grito de alabanza o adoración a Dios en el uso litúrgico entre los judíos, y que se dice que fue exclamado en reconocimiento de la mesianidad de Jesús al entrar en Jerusalén; de ahí que desde entonces se utilice en la Iglesia cristiana.]
"¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!" gritó la multitud.
(interjection) hosanna; gloire à Dieu [Cri de louange et d'adoration adressé à Dieu, d'origine juive et repris par la liturgie chrétienne pour acclamer le Messie.]
« Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! » scanda la foule.
(Interjektion) Hosianna [ein liturgischer Ruf des Lobes oder der Anbetung Gottes, der im jüdischen Gottesdienst verwendet wurde und angeblich bei der Anerkennung der Messiaswürde Jesu bei seinem Einzug in Jerusalem gerufen wurde; seitdem in der christlichen Kirche gebräuchlich.]
„**Hosanna**! Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!“, rief die Menge.
(感動詞) 神への賛美や崇拝を表す叫び（キリスト教の典礼で用いられる）
「ホサナ！主の名によって来られる方に祝福あれ！」と群衆は叫んだ。
(interjeição) hosana; hossana [Um grito de louvor ou adoração a Deus em uso litúrgico entre os judeus, e que se diz ter sido proclamado em reconhecimento à messianidade de Jesus em sua entrada em Jerusalém; desde então usado na Igreja Cristã.]
—Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor! — exclamou a multidão.
intj hosanna, praise be to God
Hosanna! Praise be to God for this miraculous healing!
(感叹词) 和散那 【和散那，赞美上帝】
和散那！为这神奇的医治赞美上帝！
(interjección) ¡hosanna!; ¡alabado sea Dios!; ¡aleluya! [hosanna, alabado sea Dios]
¡Hosanna! ¡Alabado sea Dios por esta sanación milagrosa!
(interjection) hosanna; louange à Dieu; gloire à Dieu [Hosanna ; louange à Dieu, cri d'allégresse religieuse.]
Hosanna ! Louange à Dieu pour cette guérison miraculeuse !
(Interjektion) Hosianna [Ausruf des Lobes oder Dankes an Gott.]
**Hosanna**! Gelobt sei Gott für diese wundersame Heilung!
(感動詞) 神を賛美する、という意味のことば
ホサナ！この奇跡的な癒しに神への赞美を捧げます。
(interjeição) hosana; hossana; louvado seja Deus [hosana, louvado seja Deus]
Hosana! Louvado seja Deus por esta cura milagrosa!
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →