hernia
/ˈhɝniə/ noun B2**Hernia** is a protrusion of an organ or tissue through a tear or weakness in the surrounding muscle or connective tissue. It most often shows up as a bulge you can feel or see, especially around the belly button or groin. The term stretches across several flavors: an inguinal hernia slips out near the thigh, an umbilical one buds from the navel, and a hiatal hernia pushes stomach acid toward the chest. Straining, lifting heavy objects, or simply having a naturally fragile spot can invite a hernia, and surgeons usually patch the hole with mesh or stitches to keep everything where it belongs.
【核心含义】指体内器官或组织因肌肉或结缔组织薄弱而向外突出的异常状况，常见表现为腹部或腹股沟处的明显隆起。
医学专有名词，需与"脱垂"(prolapse)区分；常见搭配为"疝气手术""脐疝"，不可直译为" rupture"。
【Significado central】Protuberancia anormal de un órgano o tejido a través de una abertura o zona debilitada en el músculo o tejido conectivo que lo rodea, que suele notarse como un bulto visible o palpable en el abdomen o la ingle.
Término médico (registro formal). En español se usa el mismo vocablo que en inglés, así que no hay riesgo de falso cognado, pero conviene distinguirlo del "prolapso", que es el desplazamiento o caída de un órgano (como el útero) sin que exista una abertura en la pared muscular. Los tipos más comunes son: hernia inguinal (en la ingle), hernia umbilical (en el ombligo), hernia de hiato (parte del estómago se introduce en el tórax y provoca reflujo) y hernia discal (en la columna vertebral). Las causas frecuentes incluyen levantar objetos pesados, hacer fuerza al defecar, el embarazo o una debilidad congénita del tejido. El tratamiento suele ser quirúrgico, y a veces se coloca una malla para reforzar la zona debilitada. Colocaciones útiles: "sufrir una hernia", "operar una hernia", "reparar una hernia", "tener una hernia de hiato".
noun a condition where the intestine pushes through a weak spot in the abdominal wall B2
He had a hernia from lifting heavy boxes.
(名词) 疝气；疝 【肠子穿过腹壁薄弱处的病症】
他因搬运重箱而得了疝气。
(sustantivo) hernia [afección en la que el intestino sobresale por un punto débil de la pared abdominal]
Tuvo una hernia por levantar cajas pesadas.
(nom) hernie [affection due au passage d'un organe, généralement l'intestin, à travers une zone de faiblesse de la paroi abdominale]
Il a une hernie à force de soulever des boîtes lourdes.
(Substantiv) Bruch; Eingeweidebruch; Leistenbruch [ein medizinischer Zustand, bei dem ein Teil des Darms durch eine Schwachstelle in der Bauchwand nach außen drückt]
Er bekam einen **Hernia**, nachdem er schwere Kisten gehoben hatte.
(名詞) 腸が腹壁の弱い部分から外に押し出される状態
彼は重い箱を持ち上げたためにヘルニアになった。
(substantivo) hérnia [uma condição em que o intestino se projeta através de um ponto fraco na parede abdominal]
Ele teve uma hérnia por levantar caixas pesadas.
noun A disorder in which a part of the body protrudes abnormally through a tear or opening in an adjacent part, especially of the abdomen. countable
The doctor diagnosed him with a hiatal hernia after experiencing persistent heartburn.
(名词) 疝气
在经历持续胃灼热后，医生诊断他患有食管裂孔疝。
(sustantivo) hernia [Trastorno en el que una parte del cuerpo protruye anormalmente a través de un desgarro o abertura en una parte adyacente, especialmente del abdomen.]
El médico le diagnosticó una hernia hiatal después de experimentar acidez estomacal persistente.
(nom) hernie [Trouble médical caractérisé par la saillie anormale d'une partie d'organe à travers une ouverture naturelle ou une déchirure des tissus qui le contiennent, notamment au niveau de l'abdomen.]
Le médecin lui a diagnostiqué une hernie hiatale après des brûlures d'estomac persistantes.
(Substantiv) Bruch; Hernie [ein medizinischer Zustand, bei dem ein Organ oder Gewebe durch eine abnorme Öffnung oder Schwachstelle in einer umgebenden Struktur, insbesondere der Bauchwand, hervortritt.]
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Zwerchfell**hernia**, nachdem er anhaltendes Sodbrennen hatte.
(名詞) 体の一部が隣接部位の裂け目や開口部から異常に突出する疾患、特に腹部に起こるもの
医師は、慢性の胸やけを訴える彼を食道裂孔ヘルニアと診断した。
(substantivo) hérnia [Distúrbio em que uma parte do corpo protrui anormalmente através de um rasgo ou abertura em uma parte adjacente, especialmente do abdômen.]
O médico diagnosticou nele uma hérnia de hiato após ele apresentar azia persistente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →