headwork

/ˈhɛdwɜɹk/ noun B2

**Headwork** describes the mental effort required to solve a problem or devise a plan. It is the brain’s version of manual labor, the sort of thinking that makes gears turn. When a task demands more thought than sweat, headwork steps onto the stage. You can earmark headwork for puzzles, strategic games, or any situation where ideas replace hammers. Writers, engineers, and detectives count it among their daily supplies, measuring success in insights rather than bruised knuckles. The word often appears with adjectives like intense, clever, or tedious, highlighting how demanding the mental grind can be without ever touching a physical object.

【核心含义】指为解决问题或制定计划所付出的脑力劳动，相当于大脑的"体力活"。

常与烧脑、缜密、枯燥等形容词搭配，多用于形容解谜、战略规划、创作等纯智力活动，区别于体力劳动。注意避免与"脑力工作"等字面直译混淆。

【Significado central】Esfuerzo mental o intelectual que se requiere para resolver un problema o elaborar un plan; equivale al "trabajo físico" del cerebro.

Se usa para actividades puramente intelectuales como resolver acertijos, diseñar estrategias, programar o escribir, donde lo que importa es pensar, no mover objetos. Es común en contextos de ingeniería, ciencia, programación y escritura. Funciona bien con adjetivos como *intenso*, *minucioso* o *tedioso*. Es un término más bien formal y técnico; en el habla cotidiana suele preferirse *trabajo mental* o *esfuerzo intelectual*. No confundir con *trabajo de cabeza* (locución coloquial en algunos países para referirse a un trabajo físicamente agotador), que tiene el sentido opuesto.

Word Origin Headwork is mental work — head + work, from Old English. The idea: using your head instead of your hands. Head also gives heading, headmaster, headquarters, and work gives worker, network, framework. So headwork is intellectual labor.

noun mental work or thinking B2

Solving this puzzle requires careful headwork.

(名词) 脑力劳动；思考

解决这个谜题需要仔细的脑力劳动。

(sustantivo) trabajo mental; pensamiento; reflexión [trabajo mental o pensamiento]

Resolver este rompecabezas requiere un trabajo mental cuidadoso.

(nom) travail intellectuel; réflexion; cogitation; travail de réflexion [Travail intellectuel, activité de réflexion et de pensée pour résoudre un problème.]

Résoudre ce puzzle demande un sérieux **headwork** et beaucoup de concentration.

(Substantiv) Denkarbeit; Kopfarbeit [geistige Arbeit oder Denkleistung, die zur Lösung eines Problems erforderlich ist]

Um dieses Rätsel zu lösen, braucht es sorgfältiges **headwork**.

(名詞) 頭を使う仕事、思考作業。

このパズルを解くには、注意深い思考が必要です。

(substantivo) trabalho mental; reflexão; raciocínio; trabalho intelectual [trabalho mental ou pensamento]

Resolver este quebra-cabeça exige um trabalho mental cuidadoso.

Synonyms: brainwork cogitation deliberation reasoning contemplation Antonyms: manual labor physical work

noun Mental or intellectual labour; the use of logic and clear thinking. countable

Solving this puzzle requires more headwork than brute force.

(名词) 脑力劳动；智力劳动；逻辑思维【脑力劳动；逻辑思维运用】

解决这个谜题需要更多的脑力劳动而非蛮力。

(sustantivo) trabajo intelectual; trabajo mental; ejercicio mental; cárcel mental [Trabajo mental o intelectual; el uso de la lógica y el pensamiento claro.]

Resolver este rompecabezas requiere más trabajo mental que fuerza bruta.

(nom) travail intellectuel; réflexion; travail mental; concentration [Travail intellectuel ou mental; effort de réflexion et de logique.]

Résoudre ce puzzle demande plus de **headwork** que de force brute.

(Substantiv) geistige Arbeit; Denkarbeit; Kopfarbeit [Geistige oder intellektuelle Arbeit; der Einsatz von Logik und klarem Denken.]

Um dieses Rätsel zu lösen, braucht man mehr **headwork** als rohe Gewalt.

(名詞) 精神的または知的な労働。論理的思考と明晰な思考の活用。

このパズルを解くには、力任せよりも頭を使う作業が必要だ。

(substantivo) trabalho mental; trabalho intelectual; raciocínio [Trabalho mental ou intelectual; o uso da lógica e do pensamento claro.]

Resolver este quebra-cabeça exige mais trabalho intelectual do que força bruta.

Synonyms: brainwork thinking cognition mental effort Antonyms: manual labour mindlessness

Word parts: head + work