gunrunner
/ˈɡənˌɹənɝ/ noun**Gunrunner** is someone who traffics firearms across borders or markets. They move guns from one place to another, often illegally. The job carries a lot of risk and intrigue. The term appears in investigative reporting and in stories about organized crime. It implies a network of contacts, safe houses, and a willingness to skirt law. You might hear it in documentaries or in a police blotter. Though it sounds like a science‑fiction title, it simply describes someone who makes guns move when the law says they shouldn’t.
【核心含义】指非法跨国或跨地区贩运枪支的人。
常与“走私”(smuggle)、“黑市”(black market)等词搭配；注意与“军火商”(arms dealer)区别——后者可能合法，而gunrunner一定违法。
【Significado central】Persona que trafica o contrabandea armas de fuego de forma ilegal entre países, regiones o mercados.
Término propio del periodismo de investigación, el cine policiaco y los reportajes sobre crimen organizado (registro formal/periodístico). Debe distinguirse de "comerciante de armas" o "armero" (arms dealer), que pueden operar de manera legal; el gunrunner, en cambio, siempre actúa al margen de la ley. Suele aparecer acompañado de verbos como traficar, contrabandear o mover (armas), y se asocia con conceptos como mercado negro, red clandestina, casa de seguridad y ruta de trasiego. El sufijo inglés "-runner" (presente también en drug-runner) no se refiere a alguien que corre, sino a quien "hace circular" mercancía prohibida.
noun A person who smuggles arms and ammunition. countable
The gunrunner was arrested while trying to smuggle weapons across the border.
(名词) 军火走私贩；武器走私者
军火走私犯在试图偷运武器过境时被逮捕。
(sustantivo) traficante de armas; contrabandista de armas [Una persona que trafica con armas y municiones.]
El traficante de armas fue arrestado mientras intentaba contrabandear armas a través de la frontera.
(nom) trafiquant d'armes; contrebandier d'armes; passeur d'armes [Personne qui fait passer en contrebande des armes et des munitions.]
Le trafiquant d'armes fut arrêté alors qu'il tentait de faire passer des armes à la frontière.
(Substantiv) Waffenschmuggler [eine Person, die illegal Waffen und Munition schmuggelt.]
Der **gunrunner** wurde festgenommen, als er versuchte, Waffen über die Grenze zu schmuggeln.
(名詞) 銃器や弾薬を密輸する人。
武器密売人は、国境を越えて武器を密輸しようとしたところを逮捕された。
(substantivo) contrabandista de armas; traficante de armas [Uma pessoa que contrabandearia armas e munições.]
O traficante de armas foi preso ao tentar contrabandear armamento pela fronteira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →