louvered
/lˈuvɚd/ adj**Louvered** describes a pane, vent, or door fitted with angled slats that let air or light in while keeping rain out. Those slats are called louvers, and they create a clever balance of openness and shelter. The look is practical, yet it can add a dash of industrial chic to a room. When you call a window or grill louvered, you’re highlighting the adjustable nature of its slats, which can be tilted to control airflow or glare without removing the whole piece. Architecture and interior design love louvers for their ability to breathe life into a façade while retaining privacy. The term works just as well for anything from a computer’s cooling vents to a theater’s light‑diffusing panels, whenever angled slats serve a functional, decorative purpose.
【核心含义】指装有倾斜板条的（窗、通风口等），既能透光通风，又可遮挡雨水。
常见搭配：louvered window（百叶窗）、louvered door（百叶门）。注意与“百叶窗”不同，louvered 强调可调节角度的功能性板条结构，适用于建筑、家具甚至电子设备散热设计。
【Significado central】Se refiere a una ventana, puerta o rejilla equipada con láminas inclinadas o regulables que permiten el paso del aire o la luz, al mismo tiempo que bloquean la lluvia o la luz directa.
Combinaciones frecuentes: *ventana con persianas*, *puerta con lamas*, *rejilla de ventilación*. En arquitectura y diseño de interiores, este tipo de estructura es muy apreciada porque equilibra ventilación y privacidad, además de aportar un estilo industrial moderno. No debe confundirse con una persiana común: lo que se enfatiza aquí es que las láminas son ajustables en ángulo para controlar el flujo de aire o de luz según se necesite, sin retirar la estructura completa. El término también se aplica en contextos técnicos, como las salidas de aire de una computadora o los paneles difusores de luz en un teatro.
adj Having louvers.
The louvered windows provided ventilation while blocking direct sunlight.
(形容词) 装有百叶窗的
百叶窗在阻挡阳光直射的同时提供了通风。
(adjetivo) con persianas; con rejillas de ventilación; con lamas; persianado; abaniqueado [Que tiene persianas o rejillas de ventilación.]
Las ventanas con persianas proporcionaban ventilación mientras bloqueaban la luz solar directa.
(adjectif) à lamelles; persienné; à persiennes; ventilé [Muni de lamelles orientables ou fixes permettant la ventilation tout en bloquant la lumière directe ou la pluie.]
Les fenêtres **louvered** assuraient une bonne ventilation tout en bloquant la lumière directe du soleil.
(Adjektiv) mit Lamellen; lamellenartig; jalousieartig [**louvered** *Adj.* mit Lamellen oder Jalousien versehen, die Luftzirkulation ermöglichen, aber direkten Lichteinfall blockieren.]
Die **louvered** Fenster sorgten für Belüftung, ohne dass die Sonne direkt ins Zimmer schien.
(形容詞) ルーバー（換気用の細長い板）が付いているさま。
ルーバー付きの窓は、直射日光を遮りながら換気を可能にした。
(adjetivo) veneziado; com venezianas; de lâminas [Que possui venezianas.]
As janelas com venezianas proporcionavam ventilação enquanto bloqueavam a luz solar direta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →