grandmamma
/ɡɹˈændmæmə/ noun**Grandmamma** is the warm‑hearted matriarch who hands down stories, stitches, and cookies, a living encyclopedia of family lore who can spot a misbehaving grandchild from a mile away.
【核心含义】指家庭中慈爱、年长的女性长辈，通常为祖母或外祖母。
常用于口语或亲密称呼，比"grandmother"更具亲切感。注意拼写为双写"m"。
【Significado central】La abuela cariñosa, vista como la matriarca entrañable que transmite historias, recetas y recuerdos de familia a las nuevas generaciones.
Es un término afectuoso y algo anticuado; en español se traduce de forma más natural como "abuelita" o, en algunas regiones, "mamagrande" o "mamá grande". Tiene un matiz tierno y nostálgico, frecuente en contextos rurales, literarios o infantiles, más que en el habla urbana cotidiana. Si buscas un equivalente cálido y familiar, "abuelita" funciona mejor que "abuela" a secas, ya que esta última es más neutra. Úsalo cuando quieras evocar la imagen de una abuela que cuenta historias, teje o cocina, y que vigila con cariño a sus nietos.
noun Grandmother. countable
My grandmamma always tells the most wonderful stories from her youth.
(名词) 祖母；奶奶；外婆
我的祖母总是讲述她年轻时最精彩的故事。
(sustantivo) abuela; abuelita; yaya; nana [Abuela.]
Mi abuelita siempre cuenta las historias más maravillosas de su juventud.
(nom) grand-mère; mamie; grand-maman; mémé [Terme affectueux désignant la grand-mère, la mère de son père ou de sa mère.]
Ma **grandmamma** raconte toujours les histoires les plus merveilleuses de sa jeunesse.
(Substantiv) Oma; Großmutter; Omi [Eine vertrauliche oder liebevolle Bezeichnung für die Großmutter.]
Meine **grandmamma** erzählt immer die schönsten Geschichten aus ihrer Jugend.
(名詞) 祖母。おばあちゃん。お父さんまたはお母方の母親に対する親しみを込めた呼び方。
私のおばあちゃんはいつも若い頃の素晴らしい物語を聞かせてくれる。
(substantivo) avó; vó; vovó [Avó.]
Minha vovó sempre conta as histórias mais maravilhosas de sua juventude.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →