mynah
/mˈaɪnə/ noun B2**Mynah** is a bright‑plumed bird native to South and Southeast Asia, famous for its uncanny talent for copying human voices. Its sharp, ringing calls fill markets and gardens, making it instantly recognizable. The bird belongs to the starling family, with several species ranging from the common Indian mynah to the glossy, midnight‑black hill mynah. In captivity it learns a handful of words and phrases, often repeating them with perfect timing, which has landed it a cameo in countless novelty recordings. Because of its loquacious nature, mynah sometimes crops up as a playful jab at someone who talks a mile a minute.
【核心含义】八哥是一种羽色鲜亮、原产于南亚和东南亚的鸟类，以模仿人声的能力著称。
常与"学舌""模仿"搭配；注意与"鹦鹉"区分，八哥属椋鸟科，羽色多深黑带光泽。
【Significado central】La mainá es un ave de plumaje brillante originaria del sur y sudeste de Asia, famosa por su notable capacidad para imitar la voz humana con gran precisión.
Pertenece a la familia de los estorninos y abarca varias especies, como la mainá común de la India y la mainá de las colinas, de plumaje negro brillante. En cautiverio puede aprender docenas de palabras y frases, y suele repetirlas con una sorprendente, lo que la ha vuelto popular en grabaciones cómicas. Por su carácter extremadamente locuaz, el término se usa a veces (informal) como broma para referirse a alguien que habla sin parar. La grafía "mynah" es un anglicismo; en español se prefieren las formas "mainá" o "mina". No confundir con "mina" en su sentido de "explosivo" o "cantera".
noun a tropical bird known for its ability to mimic human speech B2
The mynah bird in the zoo can say 'hello'.
(名词) 八哥 【一种能模仿人说话的热带鸟】
动物园里的八哥会说'你好'。
(sustantivo) mainá; mina [un ave tropical conocida por su capacidad de imitar el habla humana]
El ave mainá del zoológico puede decir 'hola'.
(nom) mainate [oiseau tropical connu pour sa capacité à imiter la parole humaine]
Le mainate du zoo peut dire « bonjour ».
(Substantiv) Beo [tropischer Singvogel, der für seine Fähigkeit bekannt ist, menschliche Laute nachzuahmen]
Der **mynah** im Zoo konnte sogar ein paar Worte auf Deutsch nachsprechen.
(名詞) 人間の話し言葉を真似る能力で知られる熱帯の鳥
動物園のムクドリは「こんにちは」と鳴くことができます。
(substantivo) mainá [uma ave tropical conhecida por sua capacidade de imitar a fala humana]
A mainá do zoológico sabe dizer 'olá'.
noun Alternative spelling of myna. countable
The mynah bird perched on the windowsill, mimicking the sounds of the neighborhood.
(名词) 八哥
那只八哥鸟栖息在窗台上，模仿着周围的声音。
(sustantivo) mainá; miná [Variante ortográfica de myna (mainá).]
El ave mainá se posó en el alféizar de la ventana, imitando los sonidos del vecindario.
(nom) mainate [Orthographe alternative de « myna » ; oiseau passereau connu pour sa capacité à imiter la parole humaine.]
Le **mynah** était perché sur le rebord de la fenêtre, imitant les sons du voisinage.
(Substantiv) Myna; Beo [**Mynah** *m.* (Zoologie) alternative Schreibweise von *Myna*; ein asiatischer Singvogel, der für seine Fähigkeit bekannt ist, Geräusche nachzuahmen.]
Der **mynah** auf der Fensterbank ahmte die Stimmen der Nachbarn täuschend echt nach.
(名詞) 「myna」の別綴り。九官鳥を指す。
九官鳥が窓枠に止まり、近所の物音を驚くほど上手に真似していた。
(substantivo) mainá; mina [Ortografia alternativa de mainá.]
O pássaro mainá empoleirou-se no parapeito da janela, imitando os sons da vizinhança.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →