gonging
/ɡˈɔŋɪŋ/ noun**Gonging** is the act of striking a gong, that brass‑clad disc that shivers with a deep, lingering note. The sound it produces marks the start of ceremonies, signals a change, or simply draws every ear in the room. Beyond the concert hall, gonging can describe any sudden, booming announcement that grabs attention, and a hard hit in a sport may be called a gong. The word carries an onomatopoeic punch that writers relish, and tech crews sometimes label a loud system alert as a gong.
【核心含义】指敲击铜锣的动作及其发出的深沉悠长声响。
除本意外，可比喻突然的轰动性宣告（如重大消息）或体育中的重击；注意与"bell ringing"（清脆铃声）的区别，gonging特指低沉洪亮的共鸣音。
【Significado central】La acción de golpear un gong y el sonido grave, profundo y resonante que este produce.
Se emplea con frecuencia para marcar el inicio de ceremonias, señalar un cambio o captar la atención del público. Por extensión, puede aplicarse a cualquier anuncio o evento sorpresivo de gran impacto (como una noticia bomba) e incluso, en el ámbito deportivo, a un golpe fuerte. Se trata de un término expresivo y onomatopéyico, más propio de textos narrativos, periodísticos o deportivos (registro informal) que del lenguaje técnico formal. Conviene distinguirlo de "bell ringing" (repique de campana, de tono más agudo y cristalino): "gonging" implica siempre una vibración grave, prolongada y contundente, como la de un tam-tam o un gran disco metálico.
noun The sounding of a gong. countable
The constant gonging signaled the start of the ceremony.
(名词) 鸣锣
持续的锣声标志着仪式开始。
(sustantivo) tañido de gong; sonido de gong; redoble de gong [El sonido de un gong.]
El constante sonido del gong señaló el inicio de la ceremonia.
(nom) Son produit par un gong ; action de faire résonner cet instrument.
Le **gonging** constant signalait le début de la cérémonie.
(Substantiv) Das wiederholte oder anhaltende Ertönen eines Gongs, oft als Signal oder zur Markierung eines Ereignisses.
Das ständige **gonging** kündigte den Beginn der Zeremonie an.
(名詞) ゴングを鳴らすこと、またはその音。
絶え間なく鳴るゴングの音が、儀式の開始を告げた。
(substantivo) o soar do gongo; o toque do gongo; a badalada do gongo [o soar de um gongo.]
O toque constante do gongo sinalizou o início da cerimônia.
verb present participle and gerund of gong
He is gonging the instrument with precise rhythm.
(动词) 敲锣 【敲锣（进行时）】
他正以精准的节奏敲击锣。
(verbo) tocar el gong; tañer el gong [participio presente y gerundio de tañer o tocar el gong]
Está tocando el gong con ritmo preciso.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « gonguer » (ou « to gong ») ; action de frapper ou faire résonner un gong.
Il est en train de **gonguer** l'instrument avec un rythme précis.
(Verb) Bildet das Partizip Präsens und Gerundium von *gong*: das Schlagen einer Gongtrommel, besonders in rhythmischer Abfolge.
Er **gonging** das Instrument mit präzisem Rhythmus.
(動詞) ゴングを鳴らすの現在分詞および動名詞
彼は正確なリズムでゴングを鳴らしている。
(verbo) tocando gongo; soando gongo; badalando gongo [particípio presente e gerúndio de gongar]
Ele está tocando o gongo com ritmo preciso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →