goldilocks

(名词) 金发女孩

金发女孩是一个有着黄色头发的女孩。

(sustantivo) rubia; chica rubia [una niña con cabello rubio]

**Ricitos de Oro** es una niña con cabello rubio.

(nom) Boucle d'Or; fille aux cheveux d'or [personnage de conte de fées représenté par une petite fille aux cheveux blonds (Boucle d'Or).]

Goldilocks, ou Boucle d'Or, est une petite fille aux cheveux blonds.

(Substantiv) Goldlöckchen [eine Märchenfigur mit langem, goldenem Haar (im Deutschen oft als „Goldlöckchen“ bekannt).]

**Goldilocks** ist das Mädchen mit den goldblonden Haaren aus dem Märchen.

(名詞) 金色の髪の少女

ゴルディロックスは金色の髪をした女の子です。

(substantivo) Cachinhos de Ouro [uma garota com cabelo amarelo]

**Goldilocks** é uma garota com cabelo amarelo.

(专有名词) 金发姑娘 【金发姑娘（童话主人公）】

金发姑娘发现第三碗粥的温度刚刚好。

(nombre propio) La protagonista de un cuento de hadas tradicional. Es una joven de cabello dorado que, por curiosidad, entra en la casa de tres osos y prueba sus tres tazones de avena, tres sillas y tres camas, encontrando en cada caso solo uno que le queda bien.

Ricitos de Oro descubrió que el tercer tazón de avena era perfecto.

(nom propre) Boucle d'Or [Personnage d'un conte traditionnel, jeune fille aux cheveux d'or qui entre par curiosité dans la maison de trois ours et essaie leurs bols de porridge, leurs chaises et leurs lits, trouvant à chaque fois un seul objet à sa convenance.]

Boucles d'Or (Goldilocks) découvrit que le troisième bol de porridge était parfait.

(Eigenname) Goldlöckchen [**Goldilocks** *Eigenname* – die Protagonistin eines traditionellen Märchens, ein blondes Mädchen, das neugierig das Haus dreier Bären betritt und deren drei Schüsseln Haferbrei, drei Stühle und drei Betten ausprobiert, wobei jeweils nur eines ihren Ansprüchen genügt.]

**Goldilocks** stellte fest, dass die dritte Schüssel Haferbrei genau die richtige Temperatur hatte.

(固有名詞) 伝統的な昔話の主人公。金色の髪を持つ少女が、好奇心から三匹のくまの家に入り、三つの porridge の椀、三つの椅子、三つのベッドを試す物語。

ゴルディロックスは三つ目の椀の porridge がちょうどいいと発見した。

(nome próprio) Cachinhos Dourados; Goldilocks [A protagonista de um conto de fadas tradicional. É uma jovem de cabelos dourados que, por curiosidade, entra na casa de três ursos e prova suas três tigelas de mingau, senta-se em suas três cadeiras e deita-se em suas três camas, encontrando em cada caso apenas uma que lhe agrada.]

Goldilocks descobriu que a terceira tigela de mingau estava perfeita.

(专有名词) 恰到好处；中庸之道；刚刚好 【恰到好处的中间状态】

这种气候代表着一个金发姑娘区域——不太热，也不太冷。

(nombre propio) Un punto medio feliz o óptimo entre dos extremos.

Este clima representa una zona Ricitos de Oro: ni demasiado caluroso ni demasiado frío.

(nom propre) juste milieu; zone Boucle d'Or; dosage parfait; équilibre [Juste milieu ou point optimal entre deux extrêmes, ni trop ni trop peu.]

Ce climat représente une zone Goldilocks — ni trop chaud, ni trop froid.

(Eigenname) goldener Mittelweg; optimale Mitte [**Goldilocks** *Substantiv, Neutrum* – ein idealer Mittelweg oder optimaler Zustand zwischen zwei Extremen; eine Situation, die weder zu viel noch zu wenig von etwas aufweist.]

Dieses Klima stellt eine **Goldilocks**-Zone dar – nicht zu heiß, nicht zu kalt.

(固有名詞) 二つの極端な間のちょうど良い中間点や最適点。

この気候はゴルディロックス・ゾーン（適温帯）を表しており、暑すぎず寒すぎない。

(nome próprio) meio-termo; ponto ideal; zona ideal; termo médio; justo meio [Um meio-termo ou ponto ideal entre dois extremos.]

Este clima representa uma zona ideal — nem muito quente, nem muito frio.

(名词) 金发女郎；金发女孩 【金发人（尤指长发女孩）】

那个金发小姑娘跑过草地，长长的金发在身后飘扬。

(sustantivo) rubia [Una persona con cabello dorado, especialmente una niña con cabello largo.]

La pequeña **caperucita** corrió por la pradera, con su largo cabello dorado ondeando tras ella.

(nom) Boucles d'Or; blonde; fille aux cheveux d'or [Personne aux cheveux dorés, en particulier une jeune fille aux longs cheveux blonds.]

La petite Boucles d'Or courait à travers la prairie, ses longs cheveux dorés flottant derrière elle.

(Substantiv) Goldlöckchen [eine Person, meist ein Mädchen, mit langem, goldenem Haar.]

Das kleine **Goldilocks** lief über die Wiese, ihr langes goldenes Haar wehte im Wind.

(名詞) 金髪の人、特に長い金髪を持つ少女。

その小さな金髪の少女が野原を駆け抜け、長い金色の髪が背後で揺れていた。

(substantivo) Uma pessoa com cabelo dourado, especialmente uma menina com cabelo longo.

A pequena douradinha correu pelo prado, com seu longo cabelo dourado flutuando atrás dela.

(名词) 金发菊

我们在河岸附近发现了一株野生生长的美丽金菊。

(sustantivo) Un áster de rizos dorados, Aster linosyris.

Encontramos una hermosa **caperucita** que crecía silvestre cerca de la orilla del río.

(nom) aster linosyris; linosyris; aster à feuilles d'osyris [Plante herbacée vivace (Aster linosyris), aussi appelée aster à feuilles de lin, à petites fleurs jaunes.]

Nous avons trouvé un beau goldilocks poussant à l'état sauvage près de la berge.

(Substantiv) Goldaster [eine Pflanzenart aus der Gattung der Astern (*Aster linosyris*), auch Goldhaar-Aster genannt.]

Wir entdeckten eine schöne **Goldilocks** wildwachsend am Flussufer.

(名詞) キク科アスター属の多年草、ゴールドロックアスター（Aster linosyris）。

川岸の近くで、美しいゴールドロックアスターが野生で育っているのを見つけた。

(substantivo) Um áster dourado, Aster linosyris.

Encontramos uma bela goldilocks crescendo selvagem perto da margem do rio.