goldbricker
/ɡˈoʊldbɹɪkɚ/ noun**Goldbricker** refers to a person who habitually avoids work and responsibility, preferring to glide by while others put in the effort. The label conjures an image of someone who sidesteps duty with practiced ease. The term thrives in informal settings such as classrooms, offices, or playful banter among friends. It applies to anyone who consistently does the minimum, shows a lax attitude toward tasks, or pretends to be busy without delivering results. Using **goldbricker** adds a humorous sting, highlighting the contrast between expectation and actual effort.
【核心含义】指习惯性逃避工作与责任、总想不劳而获的人。
多用于同事/同学间非正式调侃，含幽默指责意味。注意与"懒汉"不同，特指在集体中假装忙碌实则偷懒的行为，如：办公室里的老油条。
【Significado central】Persona que evita sistemáticamente el trabajo y las responsabilidades, fingiendo estar ocupada mientras otros hacen el esfuerzo.
Término informal y humorístico, típico del habla de oficinas, escuelas o entre amigos, para señalar a alguien que pone el mínimo de esfuerzo y aparenta estar ocupado sin producir resultados. Equivale a "vago", "flojo" o "colgado" en español coloquial, pero con un tono más colorido y bromista. A diferencia de "perezoso" (que describe un estado general), *goldbricker* enfatiza el acto de esquivar el trabajo dentro de un grupo, como el clásico compañero que se hace el que trabaja. Ejemplo: ¡Deja de ser tan *goldbricker* y ayuda con los quehaceres!
noun A lazy person; an idler. countable
Don't be such a goldbricker and help with the chores!
(名词) 懒汉；懒人；游手好闲者；二流子
别这么偷懒，帮忙做点家务！
(sustantivo) holgazán; vago; perezoso; gandul [Una persona perezosa; un holgazán.]
¡Deja de ser tan holgazán y ayuda con las tareas!
(nom) fainéant; tire-au-flanc; flemmard; paresseux [Personne paresseuse ou fainéante ; tire-au-flanc.]
Ne sois pas un tel goldbricker et viens donner un coup de main pour les corvées !
(Substantiv) Faulpelz; Drückeberger; Tagedieb [Eine Person, die faul ist und sich vor Arbeit drückt; ein Müßiggänger.]
Sei kein **goldbricker** und hilf bei den Hausarbeiten mit!
(名詞) 怠け者、なまけ者、ずるけて仕事をしない人
そんな怠け者はやめて、家事を少し手伝ってよ！
(substantivo) preguiçoso; folgado; mandrião; indolente [Uma pessoa preguiçosa; um indolente.]
Não seja tão preguiçoso e ajude nas tarefas!
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →