go mad

(动词) 大怒；暴怒；发火 【变得非常生气】

当我弄坏爸爸的工具时，他会很生气。

(verbo) enfurecerse; volverse loco; enloquecer; encolerizarse [volverse loco; enfurecerse]

Mi papá se vuelve loco cuando rompo sus herramientas.

(verbe) devenir très en colère; se mettre en colère; piquer une colère; exploser de rage; devenir fou de rage [Se mettre très en colère.]

Mon père se fâche quand je casse ses outils.

(Verb) ausrasten; die Beherrschung verlieren [sehr wütend werden, die Beherrschung verlieren]

Mein Vater **goes mad**, wenn ich seine Werkzeuge kaputt mache.

(動詞) 非常に怒る、激しくかっとなる

父は私が彼の道具を壊すと、激しく怒る。

(verbo) enfurecer-se; enlouquecer; surtar; ficar furioso; explodir [enlouquecer; ficar muito bravo]

Meu pai fica furioso quando eu quebro as ferramentas dele.

(动词) 精神失常；发疯；疯了

经历了那场创伤事件后，他开始精神失常，被送进了精神病院。

(verbo) Enloquecer; volverse loco.

Después del evento traumático, comenzó a enloquecer y fue ingresado a un hospital psiquiátrico.

(verbe) devenir fou; perdre la raison; perdre la tête; sombrer dans la folie; déraisonner [Devenir fou, perdre la raison.]

Après l'événement traumatique, il a commencé à devenir fou et a été admis dans un hôpital psychiatrique.

(Verb) den Verstand verlieren; wahnsinnig werden; durchdrehen [den Verstand verlieren; wahnsinnig werden.]

Nach dem traumatischen Ereignis begann er, **go mad** und wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

(動詞) 正気を失う。発狂する。

そのトラウマ的な出来事の後、彼は発狂し始め、精神科病院に入院させられた。

(verbo) enlouquecer; ficar louco; perder a razão; endoidecer [Enlouquecer; ficar louco.]

Após o evento traumático, ele começou a enlouquecer e foi internado em um hospital psiquiátrico.

(动词) 肆意妄为；挥霍无度；大肆挥霍

为了庆祝周年纪念，他们决定奢侈一把，预订了巴厘岛的豪华度假。

(verbo) Hacer algo extravagante.

Para su aniversario, decidieron darse un capricho y reservar unas vacaciones de lujo en Bali.

(verbe) se lâcher; ne pas se priver; faire les choses en grand; s'en donner à cœur joie; ne pas regarder à la dépense [Faire quelque chose d'extravagant, se permettre des folies, dépenser sans compter.]

Pour leur anniversaire, ils ont décidé de se faire plaisir et de réserver des vacances de luxe à Bali.

(Verb) sich etwas gönnen; sich austoben; sich etwas Besonderes leisten [etwas übertrieben oder verschwenderisch tun; sich in Extravaganz verlieren.]

Zum Jahrestag beschlossen sie, **go mad** und einen Luxusurlaub auf Bali zu buchen.

(動詞) 贅沢をしたり、極端に派手な行動をとること。

彼らの記念日に、彼らは思い切ってバリの豪華な休暇を予約することにした。

(verbo) arrasar; gastar à vontade; exagerar; ser extravagante [Fazer algo extravagante; exagerar.]

Para o aniversário de casamento, eles decidiram exagerar e reservar uma viagem de luxo para Bali.

(动词) 过度失控；疯狂上涨；离谱

设计师手袋的价格最近疯狂上涨，有些甚至超过一万美元。

(verbo) Alcanzar un nivel excesivo o ridículo.

Los precios de los bolsos de diseñador se han vuelto locos recientemente, algunos cuestan más de diez mil dólares.

(verbe) devenir déraisonnable; devenir aberrant; devenir extravagant; prendre des proportions démesurées; devenir excessif [Atteindre un niveau excessif ou déraisonnable, devenir démesuré.]

Les prix des sacs de marque sont devenus fous récemment, certains dépassant les dix mille dollars.

(Verb) aus dem Ruder laufen; überhandnehmen; ins Absurde kippen [ein extremes oder lächerliches Ausmaß erreichen; über alle vernünftigen Grenzen hinausgehen.]

Die Preise für Designer-Handtaschen sind in letzter Zeit völlig **go mad** und kosten teilweise über zehntausend Dollar.

(動詞) 過剰または法外なレベルに達すること。

デザイナーズハンドバッグの価格が最近法外になっており、一部は1万ドルを超えるものもある。

(verbo) disparar; sair do controle; ficar absurdo; atingir níveis absurdos [Atingir um nível excessivo ou absurdo; sair do controle.]

Os preços das bolsas de grife ficaram absurdos recentemente, com algumas custando mais de dez mil dólares.