geta
/ˈcɛːta/ noun C1a raised wooden shoe
noun a raised wooden shoe C1
She wore wooden geta to keep her feet off the wet ground.
(名词) 木屐；高底木屐 【一种高底木屐】
她穿着木屐，以免双脚沾湿地面。
(sustantivo) geta; zueco [un zapato de madera elevado]
Usaba getas de madera para mantener los pies fuera del suelo mojado.
(nom) geta; sandale japonaise en bois [Sandale traditionnelle japonaise en bois, posée sur deux supports qui la surélèvent du sol.]
Elle portait des geta en bois pour garder les pieds au sec.
(Substantiv) Holzgeta; japanischer Holzschuh; Geta [ein traditioneller japanischer Holzschuh mit erhöhter Sohle]
Sie trug hölzerne **Geta**, um ihre Füße vor dem nassen Boden zu schützen.
(名詞) 高く底上げされた木製の履物
彼女は濡れた地面から足を守るために木の下駄を履きました。
(substantivo) geta; tamancos [um calçado de madeira elevado (sandália tradicional japonesa)]
Ela usou **geta** de madeira para manter seus pés afastados do chão molhado.
noun A Japanese raised wooden clog, worn with traditional Japanese garments such as the kimono. countable
The geisha wore beautiful silk kimonos with traditional geta.
(名词) 木屐
艺妓穿着漂亮的丝绸和服，配着传统的木屐。
(sustantivo) geta; zueco japonés [Una sandalia japonesa elevada de madera, que se usa con prendas tradicionales japonesas como el kimono.]
La geisha llevaba hermosos kimonos de seda con geta tradicionales.
(nom) geta; sabot japonais [Sabot japonais traditionnel en bois surélevé, porté avec les vêtements traditionnels japonais comme le kimono.]
La geisha portait de beaux kimonos en soie avec des **geta** traditionnels.
(Substantiv) Geta [Eine traditionelle japanische Holzsandale mit erhöhten Sohlen, die zu Kimonos oder anderen traditionellen Gewändern getragen wird.]
Die Geisha trug einen seidenen Kimono und dazu passende **geta**.
(名詞) 下駄。着物など日本の伝統的な衣服に合わせて履く、木製の歯がついた履物。
芸者は美しい絹の着物に伝統的な下駄を合わせていた。
(substantivo) geta [Um tamanco japonês de madeira elevado, usado com vestimentas tradicionais japonesas como o quimono.]
A gueixa usava belos quimonos de seda com getas tradicionais.
noun A technique for capturing stones by enclosing them in a “net” preventing them from escaping in any direction. countable
He used the geta technique to capture his opponent's stones in the game of Go.
(名词) 围捕 【围捕（围棋术语）】
他在围棋比赛中使用“网”技巧围困了对手的棋子。
(sustantivo) geta [Una técnica para capturar piedras en el juego de Go, consistente en encerrarlas en una «red» que impide que escapen en cualquier dirección.]
Usó la técnica geta para capturar las piedras de su oponente en el juego de Go.
(nom) geta; filet [Technique consistant à capturer des pierres en les enfermant dans un « filet » qui les empêche de s'échapper dans quelque direction que ce soit.]
Il utilisa la technique du **geta** pour capturer les pierres de son adversaire dans une partie de Go.
(Substantiv) Netzfang (Go) [Eine Technik im Go-Spiel, bei der gegnerische Steine durch vollständiges Umzingeln in einer ‚Netzfalle‘ gefangen werden, sodass sie in keine Richtung entkommen können.]
Er setzte die **geta**-Technik ein, um die Steine seines Gegners im Go-Spiel zu fangen.
(名詞) 囲碁で、石を「網」のように囲み、どの方面にも逃げられないようにして捕獲する手。
碁の対局で、相手の石を捕獲するためにゲタの手を使った。
(substantivo) geta [Uma técnica para capturar pedras envolvendo-as em uma "rede" que impede que escapem em qualquer direção.]
Ele usou a técnica geta para capturar as pedras do oponente no jogo de Go.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →