genocidal
/ˈdʒɛnəˌsaɪdəɫ/ adj**Genocidal** describes anything—policy, rhetoric, action—intended to bring about the total destruction of a particular people or group. It is the adjective version of genocide, the calculated, large‑scale murder of a national, ethnic, racial, or religious community. When you label a regime, a plan, or even a zealot’s speech as genocidal, you’re emphasizing that the aim is systematic annihilation, not merely cruelty or war. The term is reserved for the most extreme forms of collective violence and is best used in serious contexts such as historical analysis, legal discussions, or moral condemnation, rather than hyperbolic exaggeration.
【核心含义】指意图彻底消灭某一民族或群体的，与种族灭绝相关的。
常搭配政策、言论、行动等；强调系统性毁灭的极端性质，避免用于夸张比喻或一般冲突描述。
【Significado central】Califica cualquier política, discurso o acción dirigido a la destrucción total y deliberada de un pueblo, grupo étnico, racial o religioso.
Se usa en contextos graves como análisis histórico, debates legales o condenas morales. Combinaciones frecuentes: "política genocida", "régimen genocida", "actos genocidas", "violencia genocida". Es un término formal que debe reservarse para casos de violencia colectiva sistemática; conviene evitarlo como exageración retórica o para describir conflictos o crueldades que no implican un plan de exterminio. Es el adjetivo derivado de "genocidio"; no debe confundirse con "genético" (relacionado con la herencia biológica).
adj Causative of or relating to an act or policy of genocide.
The international court charged the dictator with genocidal acts against ethnic minorities.
(形容词) 种族灭绝的；灭族的
国际法庭以对少数民族的种族灭绝行为起诉了这位独裁者。
(adjetivo) genocida [Que causa o se relaciona con un acto o política de genocidio.]
El tribunal internacional acusó al dictador de actos genocidas contra minorías étnicas.
(adjectif) génocidaire [Qui cause un génocide ou qui s'y rapporte.]
La cour internationale a inculpé le dictateur pour ses actes **genocidal** envers des minorités ethniques.
(Adjektiv) völkermörderisch; genozidal [Völkermord verursachend oder sich auf eine Handlung oder Politik des Völkermords beziehend.]
Der Internationale Gerichtshof klagte den Diktator wegen **genozidaler** Handlungen gegen ethnische Minderheiten an.
(形容詞) 大量虐殺（ジェノサイド）の行為や政策を引き起こす、またはそれに関する。
国際裁判所は、少数民族に対する大量虐殺行為のかどで独裁者を起訴した。
(adjetivo) genocida [Que causa ou se refere a um ato ou política de genocídio.]
O tribunal internacional acusou o ditador de atos genocidas contra minorias étnicas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →