genetically

(副词) 基因上；遗传上

这种疾病是通过基因从一代遗传给下一代的。

(adverbio) genéticamente [De manera relacionada con los genes o la genética.]

La enfermedad se hereda genéticamente de una generación a otra.

(adverbe) génétiquement [D'une manière qui concerne les gènes ou l'hérédité.]

Cette maladie se transmet génétiquement d'une génération à l'autre.

(Adverb) genetisch; erblich [Auf eine Weise, die sich auf Gene oder Vererbung bezieht.]

Die Krankheit wird **genetically** von einer Generation zur nächsten vererbt.

(副詞) 遺伝子や遺伝学に関連して、遺伝的に。

その病気は遺伝的に一代から下一代へと受け継がれる。

(advérbio) geneticamente [De uma maneira relacionada a genes ou genética.]

A doença é geneticamente herdada de uma geração para a próxima.

(副词) 起源上；发生学上 【基因层面】

这两种语言在起源上是相关的，共享一个共同的祖语。

(adverbio) genéticamente [En cuanto al origen o desarrollo.]

Estos dos idiomas están genéticamente emparentados y comparten una lengua ancestral común.

(adverbe) génétiquement; généalogiquement [Sur le plan de l'origine ou du développement.]

Ces deux langues sont apparentées sur le plan génétique, partageant une langue ancestrale commune.

(Adverb) hinsichtlich der Herkunft; entwicklungsgeschichtlich [In Bezug auf die Herkunft oder Entwicklung (z. B. von Sprachen oder biologischen Arten).]

Diese beiden Sprachen sind **genetically** verwandt, da sie auf eine gemeinsame Ursprache zurückgehen.

(副詞) 起源や発展の点において、出自の観点から。

この2つの言語は起源的に関連しており、共通の祖先の言語を共有している。

(advérbio) geneticamente; em termos de origem [Em termos de origem ou desenvolvimento.]

Essas duas línguas são geneticamente relacionadas, compartilhando uma língua ancestral comum.

(副词) 语系上 【语系角度】

英语和德语在语言谱系上是相连的，因为它们同属西日耳曼语族。

(adverbio) genéticamente; lingüísticamente [Por ser miembros de la misma familia lingüística.]

El inglés y el alemán están genéticamente conectados, ya que ambos pertenecen a la familia de lenguas germánicas occidentales.

(adverbe) génétiquement [En tant que langues appartenant à une même famille linguistique.]

L'anglais et l'allemand sont génétiquement liés, car tous deux appartiennent à la famille des langues germaniques occidentales.

(Adverb) sprachverwandt; genetisch verwandt [In dem Sinne, dass Sprachen derselben Sprachfamilie angehören.]

Englisch und Deutsch sind **genetically** verbunden, da beide zur westgermanischen Sprachfamilie gehören.

(副詞) 同じ言語族に属するという関係で、語族的に。

英語とドイツ語はどちらも西ゲルマン語族に属しているため、語族的に結びついている。

(advérbio) geneticamente [Por serem membros da mesma família linguística.]

O inglês e o alemão são geneticamente conectados, pois ambos pertencem à família de línguas germânicas ocidentais.