gallinipper

(名词) 大蚊子

一只大蚊子咬了我的胳膊，留下了一个大肿块。

(sustantivo) mosquito grande; zancudo [un mosquito grande]

Un mosquito grande me picó en el brazo y dejó una roncha enorme.

(nom) maringouin [un moustique de grande taille]

Un gros moustique m'a piqué le bras et a laissé une énorme marque rouge.

(Substantiv) eine besonders große Stechmücke, die schmerzhafte Stiche verursacht

Ein **gallinipper** hat mich in den Arm gestochen und eine riesige Schwellung hinterlassen.

(名詞) 大型の蚊。

大きな蚊が腕を刺して、大きな腫れを残した。

(substantivo) mosquitão; pernilongo grande [um mosquito grande]

Um pernilongo me picou no braço e deixou uma marca enorme.

(名词) 大型叮咬昆虫

由于沼泽地里成群的大型叮咬昆虫，我们不得不取消露营计划。

(sustantivo) Cualquier insecto grande que pica, por ejemplo, ciertos mosquitos grandes.

Tuvimos que cancelar el viaje de campamento debido a las nubes de mosquitos gigantes en el pantano.

(nom) gros insecte piqueur; maringouin [Gros insecte piqueur, notamment certains moustiques de grande taille.]

Nous dûmes annuler le camping à cause des essaims de gallinippers dans le marais.

(Substantiv) Stechmücke (große Art); Riesenmücke [**Gallinipper** *m.* – (umgangssprachlich, regional) ein großes, stechendes Insekt, insbesondere eine besonders große Mückenart.]

Wegen der Schwärme von **Gallinippers** im Sumpfgebiet mussten wir den Campingausflug absagen.

(名詞) 大きくて刺す虫；特に大型の蚊など、人を噛む大型の昆虫の総称。

湿地帯に大量発生する大型の蚊のため、キャンプ旅行をキャンセルせざるを得なかった。

(substantivo) carapanã; muriçoca; pernilongo; mosquito grande; meleia [Qualquer inseto grande que pica, por exemplo, certos mosquitos grandes.]

Tivemos que cancelar a viagem de camping por causa das nuvens de pernilongos gigantes no brejo.