frowzy
/ˈfɹaʊzi/ adj**Frowzy** describes something or someone that looks scruffy, unkempt, and perhaps a bit damp, as if they’ve just survived a rainstorm without a towel. It suggests a charmingly neglected state that is more endearing than repellent. Picture a garden gnome after a sudden downpour or a teenager’s bedroom that has seen better days. The term fits clothing, rooms, or a person’s overall appearance when grooming has been set aside. Its tone carries a gentle humor, implying that the messiness is amusingly obvious rather than deeply distressing.
【核心含义】形容人或物看起来蓬乱不整，略带潮湿感，有种疏于打理但又不失讨喜的状态。
常搭配衣物、房间或人的整体外表，区别于令人反感的邋遢，更偏向可爱型的凌乱。注意避免与纯粹肮脏（dirty）或破旧（shabby）混淆。
【Significado central】Describe a algo o alguien que se ve desaliñado, despeinado y algo húmedo, como si acabara de sobrevivir a una tormenta sin toalla; transmite un abandono un tanto encantador, más entrañable que repulsivo.
Se aplica a la ropa, las habitaciones o la apariencia general de una persona cuando se ha dejado de lado el aseo. Tiene un tono humorístico y ligeramente afectuoso, lo que lo distingue de "sucio" y de "andrajoso" o "raído" (roto o deteriorado). Úsalo para describir un descuido casi simpático o cómico, no una falta de higiene seria. Es una palabra poco común, de registro literario o coloquial, y es la variante ortográfica de "frowsy".
adj Alternative spelling of frowsy.
The frowzy room had an unpleasant odor and was filled with clutter.
(形容词) 邋遢的；不整洁的；肮脏的 【邋遢的（frowsy的变体拼写）】
那个邋遢的房间有难闻的气味，堆满了杂物。
(adjetivo) desaliñado; desaseado; descuidado; puesto [Grafía alternativa de frowsy.]
La habitación descuidada tenía un olor desagradable y estaba llena de trastos.
(adjectif) débraillé; négligé; malpropre; défraîchi; crasseux [Qui est négligé, malpropre ou en désordre.]
La pièce négligée dégageait une odeur désagréable et était encombrée.
(Adjektiv) schmuddelig; ungepflegt; verlottert [In nachlässigem, ungepflegtem oder unordentlichem Zustand; oft mit unangenehmem Geruch verbunden.]
Das **frowzy** Zimmer roch unangenehm und war voller Unordnung.
(形容詞) frowsy（不潔で乱れた、むっとする）の別綴り。
その不潔な部屋はむっとした臭いがし、散らかり放題だった。
(adjetivo) desleixado; sórdido; desasseado [Grafia alternativa de frowsy.]
O quarto **desarrumado** tinha um odor desagradável e estava cheio de bagunça.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →