fine and dandy

(形容词) 很好；很棒；好极了；妙极了 【很好；很棒】

(adjetivo) estupendo; magnífico; fenomenal; maravilloso [bonito y maravilloso]

(adjectif) impeccable; parfait; au poil; nickel [Parfait et merveilleux, tout à fait satisfaisant.]

(Adjektiv) prima; tadellos; wunderbar [in bester Ordnung; ausgezeichnet oder sehr angenehm]

(形容詞) すばらしい、けっこうな、満足すべき

(adjetivo) tudo às mil maravilhas; ótimo e maravilhoso; maravilhoso

(形容词) 极好的；棒极了；好极了

在暴风雨突然来袭之前，一切都很顺利美好。

(adjetivo) Estupendo, excelente.

Todo estaba perfecto hasta que la tormenta golpeó de repente.

(adjectif) au poil; impeccable; nickel; formidable; excellent [Excellent, parfait, idéal.]

Tout était fine and dandy jusqu'à ce que la tempête survienne brusquement.

(Adjektiv) prima; tadellos; spitze [umgangssprachlich für *ausgezeichnet, hervorragend* oder *in bester Ordnung*.]

Alles war **fine and dandy**, bis plötzlich der Sturm aufzog.

(形容詞) 非常に素晴らしい、申し分ない。

突然嵐が襲ってくるまで、すべて順調そのものだった。

(adjetivo) maravilhoso; excelente; esplêndido; perfeito [Maravilhoso, excelente.]

Tudo estava maravilhoso até a tempestade chegar de repente.