femaleness
/ˈfiːmeɪlnɪs/ noun**Femaleness** is the condition of being female, the state that characterizes women and female animals. It covers biological traits, reproductive roles, and the cultural ideas that accompany them. Use it when you need a noun that talks about the quality itself rather than a woman or a girl. It can describe the presence of traits traditionally linked to women, such as nurturing or softness, or it can be used in scientific contexts to discuss the proportion of female individuals in a population. Writers may employ it to discuss gendered expectations without referring to a specific person.
【核心含义】指女性或雌性生物的状态与特质，涵盖生理特征、生育功能及社会文化层面的女性属性。
多用于抽象讨论女性特质（如柔韧、哺育性）或科学统计中的雌性比例，避免直接指代具体女性个体。注意与"femininity"（女性气质）区分。
【Significado central】La condición o estado de ser mujer o hembra, que abarca rasgos biológicos, funciones reproductivas y atributos socioculturales asociados.
Término de registro formal o académico, útil para hablar de la cualidad femenina en abstracto sin referirse a una persona concreta. En contextos científicos puede indicar la proporción de individuos femeninos en una población. Es importante distinguirlo de "feminidad": esta última se centra en los rasgos culturales y de comportamiento tradicionalmente vinculados a lo femenino (ternura, delicadeza), mientras que "femineidad" designa la condición biológica de ser hembra, incluyendo su dimensión reproductiva.
noun The characteristic, state or condition of being female. countable
The documentary explored the cultural construction of femaleness across different societies.
(名词) 女性特征；雌性特征
这部纪录片探讨了不同社会中女性特质的文化建构。
(sustantivo) feminidad; femineidad; condición femenina; hembridad [La característica, estado o condición de ser mujer o hembra.]
El documental exploró la construcción cultural de la feminidad en diferentes sociedades.
(nom) féminité; femellité [Caractéristique, état ou condition propre au fait d'être une femme ou de sexe féminin.]
Le documentaire explorait la construction culturelle de la féminité à travers différentes sociétés.
(Substantiv) Weiblichkeit [**femaleness** *Subst.* – die Eigenschaft, der Zustand oder die Bedingung, weiblich zu sein; die Gesamtheit der Merkmale, die mit Weiblichkeit assoziiert werden.]
Der Dokumentarfilm untersuchte die kulturelle Konstruktion von **femaleness** in verschiedenen Gesellschaften.
(名詞) 女性であること、女性であるという特性や状態。
そのドキュメンタリーは、異なる社会におけるfemalenessの文化的構築を探求していた。
(substantivo) feminilidade; condição feminina [A característica, estado ou condição de ser do sexo feminino.]
O documentário explorou a construção cultural da feminilidade em diferentes sociedades.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →