maleness
/ˈmeɪɫnəs/ noun**Maleness** is the state of being male, the quality that makes a person, animal, or plant belong to the male side of a species. It shows up in chromosomes, hormones, and the outward traits that tradition labels as masculine. In everyday talk the word crops up when people compare the two sexes, as in studies of maleness versus femaleness. Scientists use it to discuss genetic patterns, while sociologists may refer to it when examining how societies assign roles based on gender. The term works equally well for humans and other creatures, making it a handy shorthand whenever the male condition needs naming.
【核心含义】指生物作为雄性的状态或特质，体现在染色体、激素及传统认定的男性特征上。
常与"femaleness"对比使用，既可用于人类性别研究（如社会学讨论男性社会角色），也适用于动植物雄性特征分析。注意与"masculinity"（男子气概）区分，后者强调文化建构的性别气质。
【Significado central】Es el estado o condición de pertenecer al sexo masculino; las características biológicas que definen a un individuo como macho dentro de una especie.
Se emplea principalmente en contextos científicos y académicos (biología, genética, estudios de género) para describir la condición biológica masculina, y suele aparecer en contraste con "femaleness" (condición femenina). Es fundamental no confundirlo con "masculinity" (masculinidad): "maleness" alude a hechos biológicos como los cromosomas XY, las hormonas o los órganos reproductores, mientras que "masculinity" se refiere a los rasgos culturales, comportamientos y roles que una sociedad asigna a los hombres. En español se traduce de forma natural como "condición masculina" en textos formales, o "naturaleza masculina". Funciona tanto para humanos como para animales y plantas, lo que lo hace útil como término general en estudios comparativos.
noun The characteristic, state or condition of being male. countable
The study examined how society constructs the concept of maleness across different cultures.
(名词) 男性特征；男性特质；阳刚之气
这项研究探讨了社会如何在不同文化中构建男性特质的概念。
(sustantivo) masculinidad; virilidad; condición masculina [La característica, estado o condición de ser masculino.]
El estudio examinó cómo la sociedad construye el concepto de masculinidad en diferentes culturas.
(nom) masculinité; virilité [Caractère ou état propre au sexe masculin; masculinité.]
L'étude examinait comment la société construit le concept de masculinité dans différentes cultures.
(Substantiv) Männlichkeit [Die Eigenschaft, Zustand oder Bedingung, männlich zu sein.]
Die Studie untersuchte, wie verschiedene Kulturen das Konzept von **maleness** konstruieren.
(名詞) 男性であること、男性であるという性質や状態。
その研究は、異なる文化圏において社会が「男性性」という概念をどのように構築しているかを調べた。
(substantivo) masculinidade; virilidade [A característica, estado ou condição de ser do sexo masculino.]
O estudo examinou como a sociedade constrói o conceito de masculinidade em diferentes culturas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →