farsighted
/ˈfɑɹˈsaɪtəd/, /ˈfɑɹˌsaɪtɪd/ adj B2**Farsighted** describes someone whose eyes focus images behind the retina, so distant objects appear clear while nearby ones blur. In everyday speech it also labels a person who anticipates future events. In optometry the condition is called hyperopia, often corrected with convex lenses. Metaphorically, being farsighted means planning ahead, weighing long‑term outcomes rather than short‑term fixes. Use it to praise strategic thinkers or criticize short‑sighted policies.
【核心含义】指视力上能看清远处却看不清近处；也比喻人有远见，能预见未来。
形容人时多含褒义（如"有远见的领导者"），常与"政策/规划"搭配；勿与"目光短浅"混淆。医学术语称为"远视"，需用凸透镜矫正。
【Significado central】Describe a alguien cuya vista enfoca claramente los objetos lejanos pero tiene dificultad para ver los cercanos; en sentido figurado, se refiere a una persona que anticipa consecuencias futuras y planifica a largo plazo.
En oftalmología, esta condición se llama hipermetropía y se corrige con lentes convexos (positivos). En su uso figurado, es un término generalmente positivo, útil para elogiar a pensadores estratégicos o líderes con visión de futuro (a farsighted leader → un líder con visión a largo plazo). También se emplea con ironía para criticar decisiones o políticas cortoplacistas. Atención: no debe confundirse con "previdente" (quien se prepara ante riesgos presentes) ni con "presciente" (quien predice el futuro); "farsighted" enfatiza la planificación de resultados a largo plazo. En el registro médico, prefiere el término "hipermétrope" o "hipermetropía".
adj able to see distant things clearly but not near ones B2
My grandmother is farsighted, so she holds books far away to read them.
(形容词) 远视；远视眼 【远视的；能看清远处但看不清近处】
我的祖母是远视眼，所以她读书时会把书拿得很远。
(adjetivo) hipermétrope [que puede ver con claridad los objetos lejanos pero no los cercanos]
Mi abuela es hipermétrope, así que aleja los libros para poder leerlos.
(adjectif) hypermétrope [Qui voit nettement les objets éloignés mais difficilement les objets proches (hypermétropie, presbytie).]
Ma grand-mère est farsighted, alors elle tient son livre à bout de bras pour lire.
(Adjektiv) in der Lage, entfernte Dinge klar zu sehen, aber nicht nahe gelegene; weitsichtig
Meine Großmutter ist **farsighted**, deshalb hält sie Bücher weit weg, um sie zu lesen.
(形容詞) 遠くのものははっきり見えるが、近くのものは見えにくい
祖母は遠視なので、本を読むときは本を遠くへ離して持つ。
(adjetivo) hipermétrope; presbita [que consegue ver com clareza objetos distantes, mas não os próximos]
Minha avó é hipermétrope, então ela afasta os livros para conseguir ler.
adj Unable to focus with one's eyes on near objects; presbyopic.
As he grew older, he became farsighted and needed reading glasses.
(形容词) 远视的
随着年龄增长，他变得远视，需要戴老花镜。
(adjetivo) présbita; hipermétrope [Incapaz de enfocar con los ojos objetos cercanos; présbita.]
A medida que envejecía, se volvió présbita y necesitó anteojos para leer.
(adjectif) presbyte [Qui ne parvient pas à voir nettement les objets proches ; atteint de presbytie ou d'hypermétropie.]
En vieillissant, il est devenu farsighted et a eu besoin de lunettes pour lire.
(Adjektiv) nicht in der Lage, nahe gelegene Objekte mit den Augen scharf zu sehen; weitsichtig (im medizinischen Sinne).
Mit zunehmendem Alter wurde er **farsighted** und brauchte eine Lesebrille.
(形容詞) 近くの物に焦点を合わせて見ることができない状態。老眼の。
年を取るにつれて、彼は老眼になり、老眼鏡が必要になった。
(adjetivo) presbita; hipermétrope [Incapaz de focar com os olhos em objetos próximos; présbita.]
À medida que envelhecia, ele se tornou hipermétrope e precisou de óculos de leitura.
adj Considering the future with respect to one's own plans or deeds; showing anticipation.
Her farsighted investment strategy secured her family's financial future.
(形容词) 有远见的；深谋远虑的；高瞻远瞩的
她富有远见的投资策略保障了家庭的财务未来。
(adjetivo) previsor; prevenido; con visión de futuro [Que considera el futuro con respecto a los propios planes o acciones; que muestra anticipación.]
Su previsora estrategia de inversión aseguró el futuro financiero de su familia.
(adjectif) prévoyant; visionnaire; clairvoyant; avisé; perspicace [Qui sait anticiper l'avenir et en tenir compte dans ses projets ; qui fait preuve de prévoyance.]
Sa stratégie d'investissement farsighted a assuré la sécurité financière de sa famille.
(Adjektiv) die Fähigkeit besitzend, zukünftige Entwicklungen oder Konsequenzen in den eigenen Plänen oder Handlungen zu berücksichtigen; vorausschauend.
Ihre **farsighted** Investitionsstrategie sicherte die finanzielle Zukunft ihrer Familie.
(形容詞) 自分の計画や行動について将来を考慮するさま。先見の明がある。
彼女の先見の明ある投資戦略が、家族の財政的な将来を確保した。
(adjetivo) previdente; visionário; perspicaz [Que considera o futuro em relação aos próprios planos ou ações; que demonstra antecipação.]
Sua estratégia de investimento previdente garantiu o futuro financeiro de sua família.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →