passover
/ˈpæˌsoʊvɝ/ nameThe seven-day (Reform Judaism) or eight-day (Orthodox and Conservative Judaism) Jewish festival of Pesach (also called the Feast of Unleavened Bread (מַצּוֹת (matsót)), commemorating the biblical story of the Exodus.
name The seven-day (Reform Judaism) or eight-day (Orthodox and Conservative Judaism) Jewish festival of Pesach (also called the Feast of Unleavened Bread (מַצּוֹת (matsót)), commemorating the biblical story of the Exodus.
During Passover, Jewish families gather for the Seder meal and avoid leavened bread.
(专有名词) 逾越节 【逾越节（犹太教为期七日或八日的节期，纪念出埃及事件）】
逾越节期间，犹太家庭聚集享用塞德餐，并避免食用发酵面包。
(nombre propio) Pascua judía; Pésaj; Fiesta de la Pascua [Fiesta judía de Pesaj de siete días (Judaísmo Reformista) u ocho días (Judaísmo Ortodoxo y Conservador), también llamada Fiesta de los Panes sin Levadura (מַצּוֹת, matsót), que conmemora la historia bíblica del Éxodo.]
Durante la Pascua, las familias judías se reúnen para la cena del Séder y evitan el pan con levadura.
(nom propre) Pessah; la Pâque juive; Fête des pains sans levain [(⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « Pâques » qui désigne la fête chrétienne.) Fête juive de sept ou huit jours commémorant l'Exode, durant laquelle on mange du pain sans levain.]
Pendant la **Pâque**, les familles juives se réunissent pour le Seder et évitent le pain levé.
(Eigenname) Pessach; Passahfest [**Passover** *Eigenname, Neutrum* – *jüdisch* das sieben- (Reformjudentum) bzw. achttägige (orthodoxes und konservatives Judentum) Fest *Pessach* (auch *Fest der ungesäuerten Brote* genannt), das an den Auszug aus Ägypten erinnert.]
Während **Passover** versammeln sich jüdische Familien zum Seder-Mahl und verzichten auf gesäuertes Brot.
(固有名詞) 聖書にある出エジプトの物語を記念する、改革派ユダヤ教では7日間、正統派・保守派ユダヤ教では8日間のペサハ（除酵祭とも呼ばれる）のユダヤ教の祭り。
過越祭の間、ユダヤ人家族はセダーの食事に集い、発酵したパンを避ける。
(nome próprio) Pessach; Festa dos Pães Asmos; Festa dos Ázimos; Páscoa judaica [O festival judaico de Pessach de sete dias (Judaísmo Reformista) ou oito dias (Judaísmo Ortodoxo e Conservador) (também chamado Festa dos Pães Asmos (מַצּוֹת (matsót)), comemorando a história bíblica do Êxodo.]
Durante a Pessach, famílias judaicas se reúnem para a refeição do Seder e evitam pão com fermento.
name The one-day Biblical feast or festival (not a holy day) that begins at twilight at the beginning of the fourteenth day of the first month (Abib 14 / Nisan 14), during which the first-born sons of the Israelites were passed over while those of the Egyptians were killed; this feast day is then immediately followed by the seven-day Feast of Unleavened Bread (Nisan 15 to 21; the first and seventh days are holy days or annual or yearly Sabbaths).
The Passover commemorates when the angel of death passed over the Israelite households.
(专有名词) 逾越节 【逾越节（圣经中为期一日的节期，从正月十四日黄昏开始，纪念以色列长子免遭击杀）】
逾越节纪念死亡天使越过以色列人家户的时刻。
(nombre propio) Pascua; Pésaj; Pascua judía [Fiesta o festival bíblico de un día (no es un día santo) que comienza al atardecer al inicio del decimocuarto día del primer mes (Abib 14 / Nisán 14), durante el cual los primogénitos de los israelitas fueron perdonados mientras que los de los egipcios fueron muertos; este día de fiesta es seguido inmediatamente por la fiesta de siete días de los Panes sin Levadura (Nisán 15 a 21; el primer y séptimo día son días santos o sábados anuales).]
La Pascua conmemora cuando el ángel de la muerte pasó por alto las casas de los israelitas.
(nom propre) Pâque; la Pâque; Pessah; Pâque juive [(⚠️ Attention : « Pâque » en français désigne la Pâque juive, tandis que « Pâques » désigne Pâques chrétien.) Fête biblique d'un jour commémorant le passage de l'ange de la mort au-dessus des maisons des Hébreux en Égypte.]
La **Pâque** (Pessah) commémore le moment où l'ange de la mort a épargné les foyers israélites.
(Eigenname) Pascha [**Passover** *Eigenname, Neutrum* – *biblisch* eintägiges Fest (kein Feiertag), das bei Einbruch der Dämmerung am 14. Tag des ersten Monats (Abib 14 / Nisan 14) beginnt und an die Verschonung der erstgeborenen Israeliten erinnert; unmittelbar gefolgt vom siebentägigen *Fest der ungesäuerten Brote* (Nisan 15–21, wobei der erste und siebte Tag Feiertage sind).]
**Passover** erinnert daran, wie der Todesengel an den Häusern der Israeliten vorüberging.
(固有名詞) イスラエル人の長子が免れ、エジプト人の長子が殺された出来事を記念する、最初の月の14日目の夕暮れに始まる1日間の聖餐式（祝日ではない）。この後すぐに7日間の除酵祭が続く。
過越祭は死の天使がイスラエルの家々を過ぎ越した出来事を記念している。
(nome próprio) Pessach; Páscoa (judaica) [A festa ou festival bíblico de um dia (não um dia santo) que começa ao crepúsculo no início do décimo quarto dia do primeiro mês (Abib 14 / Nisan 14), durante o qual os primogênitos dos israelitas foram poupados enquanto os dos egípcios foram mortos; este dia de festa é imediatamente seguido pela Festa dos Pães Asmos de sete dias (Nisan 15 a 21; o primeiro e o sétimo dias são dias santos ou sábados anuais).]
A Páscoa (Pessach) comemora quando o anjo da morte passou sobre as casas dos israelitas.
noun Alternative letter-case form of Passover. countable
The family prepared for passover with traditional rituals and meals.
(名词) 逾越节 【逾越节（不同大小写形式）】
这家人用传统仪式和餐食准备过逾越节。
(sustantivo) Pascua judía; Pésaj [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de *Pascua judía* (Passover).]
La familia se preparaba para la **Pascua** con rituales y comidas tradicionales.
(nom) Pâque; Pessah; la Pâque [Variante graphique (minuscule) de Pessah, la fête juive de la Pâque.]
La famille se préparait pour passover avec des rituels et des repas traditionnels.
(Substantiv) Pessach [Alternative Schreibweise mit anderer Groß-/Kleinschreibung für *Passover* (das jüdische Pessach-Fest).]
Die Familie bereitete sich mit traditionellen Ritualen und Mahlzeiten auf **passover** vor.
(名詞) 過越祭。ユダヤ教の祝祭。
家族は伝統的な儀式と食事で過越祭の準備をした。
(substantivo) Pessach; Páscoa judaica [Forma alternativa de grafia de Páscoa (Pessach).]
A família se preparou para a páscoa com rituais e refeições tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →