dropbox

(名词) 共享文件夹

我通过网络共享文件夹分享了文件，这样每个人都可以访问。

(sustantivo) Una carpeta de computadora a la que se pueden arrastrar y soltar archivos y desde la cual los usuarios de otras computadoras en la red pueden acceder a esos archivos.

Compartí los documentos a través de la carpeta compartida de la red para que todos puedan acceder a ellos.

(nom) dossier partagé; dossier de partage; boîte de dépôt; boîte de réception [Dossier informatique partagé sur un réseau, dans lequel on peut glisser-déposer des fichiers afin que d'autres utilisateurs puissent y accéder.]

J'ai partagé les documents via le **dropbox** du réseau pour que tout le monde puisse y accéder.

(Substantiv) Netzwerkordner; Freigabeordner [ein Computerordner in einem Netzwerk, in den Dateien per Drag-and-Drop abgelegt werden können und auf den andere Nutzer zugreifen können.]

Ich habe die Dokumente über den Netzwerk-**dropbox** geteilt, damit alle darauf zugreifen können.

(名詞) ネットワーク上で、ファイルをドラッグ＆ドロップで保存・共有できるコンピュータ上の共有フォルダ。

全員がアクセスできるように、ドキュメントをネットワークのドロップボックスで共有した。

(substantivo) pasta compartilhada; pasta de rede; diretório compartilhado [Uma pasta de computador na qual arquivos podem ser arrastados e soltos, e da qual usuários de outros computadores na rede podem acessar esses arquivos.]

Compartilhei os documentos pela pasta de rede para que todos possam acessá-los.

(名词) 投递箱；投件箱

退房时请将钥匙放在前门的投递箱里。

(sustantivo) Una caja en la que una persona puede depositar objetos para que otra los recoja después.

Por favor, deje sus llaves en el buzón junto a la puerta principal cuando se vaya.

(nom) boîte de dépôt; boîte de remise; boîte aux lettres; casier de dépôt [Boîte dans laquelle une personne peut déposer des objets destinés à être récupérés plus tard par une autre. (⚠️ Attention : « Dropbox », avec un D majuscule, désigne aussi un service bien connu de stockage de fichiers en ligne.)]

Merci de laisser tes clés dans la dropbox près de la porte d'entrée à ton départ.

(Substantiv) Schließfach; Ablagefach; Briefkasten [ein Behälter, in den Gegenstände von einer Person abgelegt werden können, um sie später von einer anderen abzuholen.]

Bitte legen Sie Ihre Schlüssel beim Auschecken in den **dropbox** an der Haustür.

(名詞) ある人が物を入れ、別の人が後で取りに来るための回収箱。

チェックアウトするときは、玄関横のドロップボックスに鍵を入れてください。

(substantivo) caixa de depósito; caixa coletora [Uma caixa na qual objetos podem ser depositados por uma pessoa para posterior coleta por outra.]

Por favor, deixe suas chaves na caixa de depósito perto da porta da frente ao sair.

(名词) 多梭箱装置

纺织厂安装了一个新的多梭箱来编织更复杂的多色图案。

(sustantivo) Una mejora en un telar que permite tejer patrones de varios colores en el mismo telar.

La fábrica textil instaló un nuevo mecanismo de cambio de lanzaderas para tejer patrones multicolores más complejos.

(nom) Dispositif ajouté à un métier à tisser permettant de créer des motifs de plusieurs couleurs à partir d'un seul métier.

L'usine textile a installé un nouveau **dropbox** pour tisser des motifs multicolores plus complexes.

(Substantiv) eine technische Erweiterung an einem Webstuhl, die es ermöglicht, mehrfarbige Muster mit demselben Webstuhl herzustellen.

Die Textilfabrik installierte einen neuen **dropbox**, um komplexere mehrfarbige Muster zu weben.

(名詞) 同じ織機で複数色の模様を織るために使われる織機の補助装置。

織物工場は、より複雑な多色模様を織るために新しいドロップボックスを取り付けた。

(substantivo) Um acessório para tear que permite tecer padrões de múltiplas cores a partir do mesmo tear.

A fábrica de têxteis instalou um novo acessório de tear para tecer padrões multicoloridos mais complexos.