doorplate

(名词) 门牌；姓名牌 【门上的姓名牌】

办公室门上的门牌上写着'史密斯博士'。

(sustantivo) placa; placa de la puerta; rótulo [una placa en una puerta que muestra un nombre]

La placa en la puerta de la oficina decía 'Dr. Smith'.

(nom) plaque de porte; plaque nominative [plaque fixée sur une porte indiquant le nom de l'occupant des lieux]

La doorplate sur la porte du bureau indiquait « Dr Smith ».

(Substantiv) Türschild; Namensschild [eine Platte an einer Tür, auf der ein Name oder eine Bezeichnung steht]

Auf dem **doorplate** an der Bürotür stand „Dr. Schmidt“.

(名詞) ドアに取り付けられた、名前を示す金属板

オフィスのドアの表札には「スミス博士」と書かれていた。

(substantivo) placa de porta; chapa de porta; placa de identificação [uma placa em uma porta com um nome]

A **placa** na porta do escritório dizia 'Dr. Smith'.

(名词) 门牌；门牌号

黄铜门牌清晰地显示了医生的姓名和就诊时间。

(sustantivo) placa de puerta; placa [Una placa montada en una puerta, con información sobre el ocupante de una habitación o edificio.]

La **placa** de latón mostraba claramente el nombre del doctor y su horario de atención.

(nom) plaque de porte; plaque nominative; écusson [Plaque fixée sur une porte, portant des informations sur l'occupant d'une pièce ou d'un bâtiment.]

La doorplate en laiton affichait clairement le nom du médecin et ses horaires de consultation.

(Substantiv) Türschild; Namensschild [Eine Plakette, die an einer Tür angebracht ist und Informationen über den Bewohner eines Raumes oder Gebäudes enthält.]

Die messingne **doorplate** zeigte deutlich den Namen des Arztes und seine Sprechzeiten.

(名詞) ドアに取り付けられる金属や木製のプレートで、部屋や建物の使用者・居住者の名前・職業などを示すもの。

真鍮のドアプレートには、医師の名前と診療時間がはっきり表示されていた。

(substantivo) placa de porta; plaqueta de porta; placa de identificação [Placa fixada em uma porta, com informações sobre o ocupante de um cômodo ou edifício.]

A placa de latão na porta exibia claramente o nome do médico e o horário de atendimento.