divulger
/daɪvˈʌldʒɚ/ nounA **divulger** is a person who lets a secret slip, spilling information that was meant to stay hidden. Think of them as the human equivalent of a leaky faucet that can’t keep anything under wraps. The term often shows up when gossip, official leaks, or whistle‑blowing are on the agenda; it carries a hint that the revelation may be unwelcome or shocking. Use it when you want to highlight the act of revealing rather than the content itself—“the journalist was the chief divulger of the scandal.”
【核心含义】指泄露秘密的人，将本应保密的信息公之于众。
常与"丑闻""内幕"等词搭配，强调主动揭露的行为而非具体内容（如：他是这次泄密事件的主要 divulger）。注意与"告密者"隐含的负面色彩区分。
【Significado central】Persona que deja escapar un secreto o revela información que debía permanecer oculta; es el equivalente humano de una canilla que gotea y no puede contener nada.
Suele emplearse en contextos de chismes, filtraciones oficiales o denuncias públicas, e implica que la revelación puede ser inoportuna o escandalosa. Se usa para resaltar el acto de revelar más que el contenido en sí ("el periodista fue el principal divulgador del escándalo"). Tiene una connotación generalmente negativa, ya que sugiere una traición a la confianza o la violación de un acuerdo de confidencialidad. No debe confundirse con "informante", que es un término más neutro y amplio.
noun One who divulges something. countable
As the main divulger of the secret, he faced serious consequences.
(名词) 泄露者；透露者
作为秘密的主要泄露者，他面临严重后果。
(sustantivo) revelador; divulgador; propagador; difusor [Quien divulga algo.]
Como principal divulgador del secreto, enfrentó graves consecuencias.
(nom) divulgateur; dénonciateur; délateur [Personne qui divulgue ou révèle quelque chose, notamment un secret.]
En tant que principal divulgateur du secret, il a dû en assumer de graves conséquences.
(Substantiv) Enthüller; Offenbarer [Eine Person, die eine Information oder ein Geheimnis preisgibt.]
Als Haupt-**divulger** des Geheimnisses musste er mit ernsten Konsequenzen rechnen.
(名詞) 秘密や情報を漏らす人、暴露する人。
秘密の主な漏洩者として、彼は重大な結果に直面した。
(substantivo) revelador; divulgador [Aquele que revela algo.]
Como o principal revelador do segredo, ele enfrentou sérias consequências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →