divorcer
/di.vɔʁ.se/ nounA **divorcer** is a person who legally ends a marriage. In most jurisdictions the term refers to the spouse who files the divorce petition. The act results in the dissolution of the marital bond and the redistribution of assets. The label can apply to either partner, but legal documents often distinguish between petitioner and respondent, reserving divorcer for the initiator. In everyday speech the word sometimes carries a hint of blame, implying the party who chose to part ways. It also appears in a tongue‑in‑cheek sense for anyone with a habit of ending relationships quickly. Though rarely used outside legal or humorous contexts, it conveys the same idea as “divorcee” shifted to the active side of the process.
【核心含义】指主动提出离婚、让婚姻关系合法解除的一方。
多用于法律文件，指提起离婚诉讼的配偶；日常使用时可能带有责备意味，暗指主动结束关系的人。注意与被动方的"divorcee"（离婚者）区分。
【Significado central】Es la persona que solicita o inicia legalmente el divorcio, es decir, la parte que toma la iniciativa para disolver el matrimonio.
Término poco común; en documentos legales suele traducirse como "demandante" o "parte solicitante", en contraste con el "demandado" o "parte demandada". En el habla cotidiana puede llevar un tono de reproche, sugiriendo que esa persona es la "culpable" de terminar la relación. También se emplea en sentido irónico para describir a alguien que corta relaciones con frecuencia (uso humorístico). No confundir con "divorciado" o "divorciada" (divorcee), que solo indica el estado civil sin señalar quién tomó la iniciativa. Aparece casi siempre en textos jurídicos o en contextos de broma.
noun The person or cause that produces or effects a divorce. countable
She hired the best divorcer in the city to handle her case.
(名词) 离婚者；导致离婚的人 【导致离婚者】
她聘请了城里最好的离婚律师来处理她的案子。
(sustantivo) La persona o causa que produce o efectúa un divorcio.
Contrató al mejor abogado de divorcios de la ciudad para manejar su caso.
(nom) Personne ou cause qui provoque ou effectue un divorce.
Elle a engagé le meilleur divorcer de la ville pour s'occuper de son dossier.
(Substantiv) Eine Person oder ein Umstand, der eine Scheidung herbeiführt oder bewirkt.
Sie engagierte den besten **divorcer** der Stadt, um ihren Fall zu bearbeiten.
(名詞) 離婚を引き起こす人、離婚を扱う専門家。
彼女は自分の事件を扱うために街で最も評判の離婚専門家を雇った。
(substantivo) Pessoa ou causa que produz ou efetua um divórcio.
Ela contratou o melhor advogado de divórcio da cidade para cuidar do seu caso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →