diplex
/dˈɪplɛks/ adj**Diplex** is a device that lets two distinct frequency bands share the same transmission line, merging them together or pulling them apart as needed. It works like a traffic controller, directing high‑frequency and low‑frequency signals onto their proper lanes without interference. In practice a diplex often sits on an antenna mast, letting a TV signal and a radio signal travel down one coax and be split inside the receiver. Engineers use diplexes to cut cable clutter and keep installations tidy, especially where space or budget is limited. As a passive filter it adds only minimal loss, making it a dependable workhorse in RF setups.
【核心含义】指一种能让两个不同频段的信号共享同一条传输线的设备，实现信号的合并与分离。
常与天线系统搭配（如电视/广播信号共缆），强调其"分频复用"功能而非简单分流。注意与"duplex"（双工）区分，后者侧重双向通信而非频段分离。
【Significado central】Dispositivo o sistema que permite que dos bandas de frecuencia distintas compartan una misma línea de transmisión, ya sea combinándolas o separándolas según se requiera.
Se emplea principalmente en sistemas de antenas, por ejemplo, para que la señal de televisión y la de radio viajen por un solo cable coaxial y se separen dentro del receptor. Funciona como un filtro pasivo que dirige las señales de alta y baja frecuencia por sus carriles correspondientes sin que se interfieran, lo que reduce el desorden de cableado en instalaciones con espacio o presupuesto limitados. No debe confundirse con "dúplex" (duplex): el díplex separa o combina bandas de frecuencia en una sola dirección, mientras que el dúplex se refiere a la comunicación bidireccional simultánea..
adj Involving the transmission of two messages in the same direction at the same time.
The diplex transmission system allows simultaneous voice and data communication on the same line.
(形容词) 双工 【双工传输】
双工传输系统允许在同一条线路上同时进行语音和数据通信。
(adjetivo) diplex [Que implica la transmisión de dos mensajes en la misma dirección al mismo tiempo.]
El sistema de transmisión diplex permite la comunicación simultánea de voz y datos en la misma línea.
(adjectif) diplex [Se dit d'un système permettant la transmission simultanée de deux messages dans la même direction.]
Le système de transmission diplex permet la communication simultanée de la voix et des données sur la même ligne.
(Adjektiv) Diplex- [Die gleichzeitige Übertragung von zwei Nachrichten in dieselbe Richtung betreffend.]
Das **diplex**-Übertragungssystem ermöglicht gleichzeitige Sprach- und Datenkommunikation auf derselben Leitung.
(形容詞) 同時に同じ方向に二つのメッセージを送信することに関する。
二方向同時伝送システムにより、同じ回線で音声とデータを同時に通信できる。
(adjetivo) diplex [Que envolve a transmissão de duas mensagens na mesma direção ao mesmo tempo.]
O sistema de transmissão diplex permite comunicação simultânea de voz e dados na mesma linha.
verb To simulcast the same signal on two frequencies.
The radio station will diplex its morning show on both AM and FM frequencies.
(动词) 双频同步广播
电台将在调幅和调频两个频率上同时播出早间节目。
(verbo) diplexar; transmitir simultáneamente [Transmitir simultáneamente la misma señal en dos frecuencias.]
La estación de radio transmitirá simultáneamente su programa matutino en las frecuencias de AM y FM.
(verbe) diplexer; diffuser en simultané [Diffuser simultanément le même signal sur deux fréquences différentes.]
La station de radio va diplexer son émission du matin sur les fréquences AM et FM.
(Verb) gleichzeitig auf zwei Frequenzen senden; diplexen [Ein und dasselbe Signal gleichzeitig auf zwei Frequenzen ausstrahlen.]
Der Radiosender wird seine Morgensendung auf AM- und FM-Frequenzen **diplexen**.
(動詞) 同じ信号を二つの周波数で同時放送する。
ラジオ局はモーニング番組をAMとFMの両方の周波数で同時放送する予定だ。
(verbo) transmitir simultaneamente; simulcast; diplexar [Transmitir simultaneamente o mesmo sinal em duas frequências.]
A estação de rádio vai diplexar seu programa matinal nas frequências AM e FM.
verb To combine two signals using two frequencies onto one cable.
Engineers learned to diplex television and internet signals onto a single coaxial cable.
(动词) 频分复用 【双信号频分复用】
工程师学会了将电视和互联网信号复用到同一根同轴电缆上。
(verbo) diplexar; combinar señales [Combinar dos señales utilizando dos frecuencias en un solo cable.]
Los ingenieros aprendieron a combinar señales de televisión e internet en un solo cable coaxial.
(verbe) diplexer [Combiner deux signaux en utilisant deux fréquences sur un même câble.]
Les ingénieurs ont appris à diplexer les signaux de télévision et d'internet sur un seul câble coaxial.
(Verb) zwei Signale auf einem Kabel zusammenführen; diplexen [Zwei Signale mithilfe zweier Frequenzen auf ein einziges Kabel zusammenführen.]
Die Ingenieure lernten, Fernseh- und Internetsignale auf ein einziges Koaxialkabel zu **diplexen**.
(動詞) 二つの周波数を用いて二つの信号を一本のケーブルにまとめる。
技術者たちはテレビとインターネットの信号を一本の同軸ケーブルに多重伝送する方法を学んだ。
(verbo) multiplexar; combinar sinais; diplexar [Combinar dois sinais usando duas frequências em um único cabo.]
Os engenheiros aprenderam a diplexar sinais de televisão e internet em um único cabo coaxial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →