davit
/ˈdeɪvɪt/ noun C1a small crane on a ship used to raise and lower boats
noun a small crane on a ship used to raise and lower boats C1
The sailors used a davit to lower the lifeboat into the water.
(名词) 吊艇架
水手們使用吊艇架將救生艇放入水中。
(sustantivo) pescante; grúa de bote [una grúa pequeña en un barco que se usa para subir y bajar embarcaciones]
Los marineros usaron un **pescante** para bajar el bote salvavidas al agua.
(nom) bossoir [Petit dispositif de levage fixé sur le pont d'un navire, servant à mettre à l'eau ou à remonter les embarcations.]
Les marins ont utilisé un **bossoir** pour descendre le canot de sauvetage dans l'eau.
(Substantiv) Davit; Bootskran [ein kleiner Kran an Bord eines Schiffes, der zum Heben und Senken von Booten verwendet wird.]
Mit dem **davit** ließen die Matrosen das Rettungsboot zu Wasser.
(名詞) 船舶に備え付けられた小型のクレーン。ボートや錨の昇降に使う。
船員たちはダビット（船の吊り下げ装置）を使って救命ボートを水中に降ろした。
(substantivo) turco; guindaste [um pequeno guindaste em um navio usado para içar e descer embarcações]
Os marinheiros usaram um guindaste de popa para descer o bote salva-vidas na água.
noun A crane, often working in pairs and usually made of steel, used to lower things over an edge of a long drop off, such as lowering a maintenance trapeze down a building or launching a lifeboat over the side of a ship. countable
The emergency davits quickly launched the lifeboats when the ship began to sink.
(名词) 吊艇架；吊柱 【吊艇架，吊柱】
当船开始下沉时，应急吊艇架迅速放下了救生艇。
(sustantivo) pescante; grúa [Una grúa, que a menudo trabaja en parejas y generalmente hecha de acero, utilizada para bajar cosas sobre el borde de una caída larga, como bajar un trapecio de mantenimiento por un edificio o lanzar un bote salvavidas por el costado de un barco.]
Los **davits** de emergencia lanzaron rápidamente los botes salvavidas cuando el barco comenzó a hundirse.
(nom) bossoir; portique; grue [Grue, souvent utilisée par paire et généralement en acier, servant à faire descendre des objets le long d'une paroi verticale, par exemple pour mettre une chaloupe à la mer depuis le flanc d'un navire ou pour descendre une nacelle d'entretien le long d'un immeuble.]
Les bossoirs de secours mirent rapidement les canots à l'eau lorsque le navire commença à couler.
(Substantiv) Davit; Aussetzvorrichtung; Bootskran [Ein meist paarweise eingesetzter Kran aus Stahl, der zum Herablassen von Gegenständen über eine steile Kante dient, z. B. zum Aussetzen eines Rettungsboots von einem Schiff oder zum Abseilen einer Wartungsplattform an einem Gebäude.]
Die Notfall-**davits** setzten die Rettungsboote in Sekundenschnelle zu Wasser, als das Schiff zu sinken begann.
(名詞) ダビット。船側から救命ボートを降ろすため、または建物からゴンドラを降ろすためなどに使われる、ペアで用いられることが多い鋼鉄製のクレーン。
緊急用ダビットは船が沈み始めたとき救命ボートを迅速に降ろした。
(substantivo) davit; talha; guindaste [Um guindaste, frequentemente trabalhando em pares e geralmente feito de aço, usado para baixar coisas sobre a borda de uma grande queda, como baixar um trapézio de manutenção por um prédio ou lançar um bote salva-vidas pelo lado de um navio.]
Os turcos de emergência lançaram rapidamente os botes salva-vidas quando o navio começou a afundar.
noun A spar formerly used on board of ships, as a crane to hoist the flukes of the anchor to the top of the bow, without injuring the sides of the ship. countable
The sailors used the davit to carefully raise the anchor's flukes to the bow.
(名词) 吊锚杆
水手们使用吊锚杆将锚爪小心地吊升至船首。
(sustantivo) pescante [Un pescante que se usaba anteriormente a bordo de los barcos, como grúa para izar las uñas del ancla hasta la parte superior de la proa, sin dañar los costados del barco.]
Los marineros usaron el **davit** para elevar cuidadosamente las uñas del ancla hasta la proa.
(nom) espar; potence [Mât ou espar servant autrefois à bord des navires à hisser les pattes de l'ancre jusqu'à la proue sans endommager la coque.]
Les marins utilisèrent le bossoir pour hisser avec précaution les pattes de l'ancre jusqu'à la proue.
(Substantiv) Davit; Ankerkran [Ein früher an Bord von Schiffen verwendeter Ausleger, der als Kran diente, um die Flunken des Ankers bis zur Oberkante des Bugs zu heben, ohne die Schiffswand zu beschädigen.]
Die Matrosen nutzten den **davit**, um die Flunken des Ankers vorsichtig zum Bug zu heben.
(名詞) かつて船上で、錨の爪（flukes）を船側を傷つけずに船首の頂部まで持ち上げるクレーンとして使われた円材（スパー）。
船員たちは davit を使って錨の爪を船首の頂部まで慎重に引き上げた。
(substantivo) davit; talha; talha de âncora; guindaste de proa [Um vergão usado antigamente a bordo de navios, como guindaste para erguer as garras da âncora até o topo da proa, sem danificar os lados do navio.]
Os marinheiros usaram o turco para erguer cuidadosamente as garras da âncora até a proa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →