crackup
/kɹˈækʌp/ noun**Crackup** is a sudden loss of mental composure, often described as a breakdown, or an uproarious bout of laughter. It can describe a person who snaps or a scene that erupts into hilarity. In casual conversation, it’s common to say someone had a crackup after a stressful event, implying they lost their cool. In comedy circles, a crack‑up refers to a joke that sends the audience into stitches, or a plan that spectacularly backfires yet remains amusing. The word works best in informal settings and usually pairs with verbs like have, suffer, or trigger.
【核心含义】指精神崩溃或突然爆发的狂笑，既可用于形容情绪失控，也可描述场面突然变得极为滑稽。
常与"have/suffer/trigger"搭配，多用于非正式场合。注意区分：描述人时侧重情绪崩溃（如压力导致），描述事件时侧重滑稽失控（如喜剧效果）。避免用于正式医疗诊断场景。
【Significado central】Pérdida repentina del control emocional, equivalente a un colapso nervioso, o bien un ataque de risa incontrolable; se aplica tanto a una persona que se quiebra emocionalmente como a una situación que se vuelve hilarantemente caótica.
(informal) Se combina con frecuencia con verbos como "tener", "sufrir" o "provocar" (*have*, *suffer*, *trigger*). Cuando se refiere a una persona, enfatiza el quiebre emocional tras una situación estresante; cuando describe un evento, resalta el carácter cómico y descontrolado de la escena. En el ámbito de la comedia, un *crackup* puede ser un chiste que hace reír a carcajadas o un plan que sale terriblemente mal pero resulta gracioso. Evítalo en contextos médicos o formales, donde es preferible usar "crisis nerviosa" o "colapso emocional". También existe el sentido literal de accidente o choque (de auto o avión), como en el ejemplo de la oración, donde significa "accidente" o "volcadura".
noun A crash or wreck, generally involving a car or airplane. countable
Fortunately, no one was seriously injured in the car crackup.
(名词) 撞车事故；车祸
幸运的是，在这次车辆撞毁事故中无人受重伤。
(sustantivo) choque; accidente; colisión; estrellón [Un choque o accidente, generalmente de un automóvil o avión.]
Afortunadamente, nadie resultó gravemente herido en el accidente automovilístico.
(nom) accident; crash; carambolage; collision [Un accident ou une collision, généralement impliquant une voiture ou un avion.]
Heureusement, personne n'a été gravement blessé dans le crackup de la voiture.
(Substantiv) Unfall; Zusammenstoß [ein Unfall, bei dem ein Fahrzeug (meist Auto oder Flugzeug) zerstört oder schwer beschädigt wird.]
Zum Glück wurde bei dem Autounfall (**crackup**) niemand ernsthaft verletzt.
(名詞) 自動車や飛行機などの衝突事故や破損。
幸いにも、車の衝突事故で重傷者は出なかった。
(substantivo) acidente; colisão; batida [Uma batida ou acidente, geralmente envolvendo um carro ou avião.]
Felizmente, ninguém ficou gravemente ferido na colisão do carro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →