copyrighter

(名词) 版权获取者

作为版权获取专员，她的工作是为作者的新小说获得法律保护。

(sustantivo) Persona que obtiene los derechos de autor de una obra.

Como encargada de derechos de autor, su trabajo era asegurar la protección legal para la nueva novela del autor.

(nom) détenteur de droits d'auteur; titulaire de droits d'auteur; ayant droit [Personne chargée d'obtenir les droits d'auteur (copyright) sur une œuvre pour en assurer la protection légale.]

En tant que copyrighter, son travail consistait à obtenir la protection juridique du nouveau roman de l'auteur.

(Substantiv) Urheberrechtssicherer [Jemand, der das Urheberrecht an einem Werk erwirbt oder sichert.]

Als **copyrighter** war es ihre Aufgabe, den rechtlichen Schutz für den neuen Roman des Autors zu gewährleisten.

(名詞) 作品に対して著作権を取得する人。著作権保有者。

著作権保有者として、彼女の仕事は著者の新しい小説に対する法的保護を確保することであった。

(substantivo) titular de direitos autorais; detentor de direitos autorais [Alguém que obtém os direitos autorais de uma obra.]

Como responsável pelos direitos autorais, seu trabalho era garantir a proteção legal para o novo romance do autor.