coequality
/kˌoʊikwˈɔlᵻɾi/ noun**coequality** – the state of holding the same status, rights, or standing with others, without any built‑in hierarchy based on birth, wealth, or other arbitrary factors. It’s the legal‑speak way of saying “we’re on equal footing” and is a favorite in civil‑rights debates and scholarly articles. Unlike “equality of outcome,” coequality stresses equal access to the rules and opportunities, not identical results. In boardrooms or research groups it can describe shared decision‑making power among partners. Drop it in a formal essay or policy brief to signal a serious commitment to parity beyond mere courtesy.
【Significado central】La condición en que individuos o grupos comparten el mismo estatus, derechos o posición, sin que ninguno tenga un rango superior por nacimiento, riqueza u otros factores arbitrarios.
Es un término formal que aparece con frecuencia en discusiones sobre derechos civiles y en textos jurídicos. Se distingue de la "igualdad de resultados" porque se enfoca en la paridad ante las normas y en las mismas oportunidades, no en que todos obtengan lo mismo al final. En el ámbito corporativo o académico, puede referirse a la toma de decisiones compartida entre socios. Emplearlo transmite un compromiso de respeto mutuo más profundo que una simple igualdad formal o de cortesía.
noun the state of being equal in status, rights, or power with others
The treaty ensured coequality among all member nations.
(名词) 平等；同等地位；平权 【平等地位】
该条约确保了所有成员国之间的平等地位。
(sustantivo) coigualdad; igualdad; equidad; paridad [la condición de tener el mismo estatus, derechos o poder que otros]
El tratado garantizó la coigualdad entre todas las naciones miembros.
(nom) coégalité; égalité; parité [État de ce qui se trouve sur un pied d'égalité en statut, en droits ou en pouvoir.]
Le traité garantissait la coégalité entre toutes les nations membres.
(Substantiv) Gleichberechtigung; Gleichstellung [Der Zustand, in dem Personen oder Gruppen in Status, Rechten oder Macht gleichgestellt sind.]
Der Vertrag garantierte die **Coequality** aller Mitgliedsstaaten.
(名詞) 他者と身分・権利・権力などが等しい状態であること。
その条約は全ての加盟国間の対等を保証した。
(substantivo) coigualdade; paridade; igualdade [o estado de ser igual em status, direitos ou poder com os outros]
O tratado garantiu a igualdade entre todas as nações membros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →