clop
/klɑp/ noun**Clop** is the sound a horse makes as its hooves hit the ground, a dull, rhythmic thud. It also serves as a verb meaning to tread with that same heavy, steady beat. Because it is onomatopoeic, writers love slipping **clop** into prose to suggest a slow, deliberate march—whether it be a pony, a marching band’s drums, or a stubborn robot shuffling across a tile floor. The noun can stand alone—a clop echoed down the lane—and the verb invites the present participle clopping for continuous action.
【核心含义】马蹄踏地的沉闷声响，节奏均匀的“哒哒”声；作动词指以此种沉重节奏行走。
常以名词单数形式独立使用（如：一声哒哒），动词常用现在分词形式（clopping）表示持续动作。可延伸形容其他机械规律的撞击声，但需保持沉闷厚重的质感。
【Significado central】El sonido sordo y rítmico que produce el casco de un caballo al golpear el suelo; como verbo, significa caminar o pisar con ese mismo golpe pesado y constante.
Es una palabra onomatopéyica que evoca directamente ese "tac-tac" grave y repetitivo, así que resulta muy expresiva en descripciones. Los escritores suelen emplearla para sugerir una marcha lenta y deliberada, y no se limita a los caballos: también puede aplicarse al redoble de una banda de música, al paso de unas botas pesadas o incluso al andar mecánico de un robot. El sustantivo aparece con frecuencia en singular precedido de artículo indefinido (a clop, "un tac-tac"), y el verbo suele usarse en gerundio (clopping) para indicar una acción continua. Es un término más bien literario y descriptivo, raro en la conversación cotidiana.
noun The sound of a horse's shod hoof striking the ground. countable
The steady clop of horse hooves echoed through the cobblestone street.
(名词) 马蹄声；哒哒声
马蹄稳定的哒哒声在鹅卵石街道上回响。
(sustantivo) taconeo; retumbo de cascos; golpe de casco; trop [El sonido que produce una herradura de caballo al golpear el suelo.]
El repique constante de los cascos de los caballos resonó por la calle empedrada.
(nom) claquement de sabots; martèlement de sabots; le clop-clop [Bruit d'un sabot de cheval ferré frappant le sol.]
Le clop régulier des sabots résonnait dans la rue pavée.
(Substantiv) Hufgetrappel; Hufklappern [Das Geräusch, das entsteht, wenn ein beschlagenes Pferdehuf auf den Boden trifft.]
Das gleichmäßige **Clop** der Pferdehufe hallte durch die Kopfsteinpflasterstraße.
(名詞) 蹄鉄を履いた馬の蹄が地面を踏む際に鳴る音。
馬の蹄の規則的なパカパカという音が、石畳の通りに沿って響き渡った。
(substantivo) tac-tac; clip-clop; tropel [O som do casco ferrado de um cavalo ao atingir o solo.]
O som rítmico dos cascos do cavalo ecoou pela rua de paralelepípedos.
verb To make this sound; to walk so as to make this sound.
The horse began to clop loudly on the cobblestone street.
(动词) 哒哒地走 【马蹄声；发出哒哒声】
马蹄开始在鹅卵石街道上发出响亮的嘚嘚声。
(verbo) taconear; resonar (los cascos); andar con ruido de cascos [Producir este sonido; caminar de manera que se produzca este sonido.]
El caballo comenzó a hacer un ruido fuerte de cascos por la calle empedrada.
(verbe) claquer des sabots; marteler le sol; trotter [Produire ce bruit ; marcher de façon à produire ce bruit.]
Le cheval a commencé à clop bruyamment dans la rue pavée.
(Verb) trappeln; klappern [Dieses Geräusch erzeugen; so gehen, dass dieses Geräusch entsteht.]
Das Pferd begann laut auf der Kopfsteinpflasterstraße zu **cloppen**.
(動詞) 馬の蹄のようなパカパカという音を立てる；その音を立てながら歩く。
馬は石畳の通りをパカパカと音を立てて歩き始めた。
(verbo) fazer tac-tac; trotear [Fazer este som; andar de modo a produzir este som.]
O cavalo começou a trotar ruidosamente pela rua de paralelepípedos.
noun My Little Pony-themed pornography. countable
Some internet forums have strict rules against sharing clop.
(名词) 小马色情 【小马宝莉色情内容】
一些网络论坛严禁分享小马主题的色情内容。
(sustantivo) clop [Pornografía con temática de My Little Pony.]
Algunos foros de internet tienen reglas estrictas contra compartir contenido clop.
(nom) clop; porno My Little Pony; pornographie My Little Pony [Pornographie inspirée de l'univers My Little Pony.]
Certains forums internet ont des règles strictes contre le partage de clop.
(Substantiv) Pornografische Inhalte mit Bezug zur Serie *My Little Pony*.
Einige Internetforen haben strenge Regeln gegen die Verbreitung von **Clop**.
(名詞) 「マイ・リトル・ポニー」というアニメ作品に関する性的コンテンツ。
一部のインターネットフォーラムでは、clopの共有を厳しく禁じる規則が設けられている。
(substantivo) clop; pornografia equestre; pornografia de My Little Pony [Pornografia com tema My Little Pony.]
Alguns fóruns da internet têm regras rígidas contra o compartilhamento de conteúdo clop.
verb To masturbate to My Little Pony-themed pornography.
He admitted to his therapist that he would often clop late at night.
(动词) 看小马自慰 【对着小马宝莉色情内容自慰】
他向治疗师承认自己经常深夜观看小马主题色情内容自慰。
(verbo) clopear; hacerse un clop [Masturbarse con pornografía de temática My Little Pony.]
Le confesó a su terapeuta que solía masturbarse con contenido clop a altas horas de la noche.
(verbe) cloper [Se masturber en regardant de la pornographie My Little Pony.]
Il a admis à son thérapeute qu'il faisait souvent du clop tard la nuit.
(Verb) Sich zu pornografischen Inhalten mit Bezug zu *My Little Pony* selbst befriedigen.
Er gestand seinem Therapeuten, dass er sich nachts oft **cloppe**.
(動詞) 「マイ・リトル・ポニー」を題材にした性的コンテンツを用いて自慰行為をする。
彼はセラピストに、夜遅くにclopすることが多いと告白した。
(verbo) cloppar; masturbar-se com pornografia de My Little Pony [Masturbar-se assistindo a pornografia com tema My Little Pony.]
Ele admitiu ao seu terapeuta que frequentemente se masturbava com conteúdo clop tarde da noite.
adj hobbling; limping
The clop movement of the injured deer suggested it needed help.
(形容词) 蹒跚；跛行；一瘸一拐 【蹒跚；跛行】
受伤鹿蹒跚的步伐表明它需要帮助。
(adjetivo) renqueante; cojeante; cojo [cojeando; renqueando]
El movimiento renqueante del ciervo herido indicaba que necesitaba ayuda.
(adjectif) boiteux; estropié; claudicant [Boiteux, qui boite ou claudique.]
La démarche clop du cerf blessé montrait qu'il avait besoin d'aide.
(Adjektiv) hinkend; lahmend [Hinkend oder humpelnd; mit ungleichmäßigem Gang aufgrund einer Verletzung.]
Die **cloppe** Bewegung des verletzten Rehs deutete darauf hin, dass es Hilfe brauchte.
(形容詞) 足を引きずるように歩く；びっこを引く。
怪我をした鹿のひきずるような歩様は、手助けが必要であることを示していた。
(adjetivo) manco; coxo [Que manca; que coxeia.]
O andar manco do cervo ferido sugeria que ele precisava de ajuda.
name a surname
Officer Clop is the new deputy in our small town.
(专有名词) 姓氏
克洛普警官是我们小镇新来的副警长。
(nombre propio) un apellido
El oficial Clop es el nuevo subjefe de nuestro pequeño pueblo.
(nom propre) un nom de famille
L'officier Clop est le nouveau shérif adjoint de notre petite ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Beamter **Clop** ist der neue stellvertretende Sheriff in unserer Kleinstadt.
(固有名詞) 姓、苗字。
Clop 巡査は私たちの小さな町の新しい副保安官です。
(nome próprio) um sobrenome
O Oficial Clop é o novo delegado em nossa pequena cidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →